دیکشنری فارسی

struggle

UKstrʌgl US'strʌgəl

معنی فارسی

تقلا کوشش دست و پا زحمت تنازع منازعه کشمکش کردن

معنی کامل و مثال‌ها

/strug´ǝl/vt., n., vi.

● ستیزه کردن، ستیزیدن، مبارزه کردن، دست به گریبان شدن، جنگیدن، کتک کاری کردن، درگیر شدن با، کشمکش کردن

the victim seems to have struggled with his assailant

بنظر می‌رسد که مقتول با ضارب خود مبارزه‌ی بدنی کرده است.

● تلاش کردن، تقلا کردن، پیکار کردن، کوشیدن، تکاپو کردن

struggling against poverty

پیکار کردن بر ضد فقر

they are struggling to find a solution

آنها تلاش می‌کنند که راه حلی بیابند.

the human spirit struggles to be saved from sin

روح انسان تقلا می‌کند که از گناه نجات یابد.

● با اشکال پیش رفتن، (به سختی) راه گشودن

to struggle through a thick forest

به سختی راه خود را در جنگل انبوه گشودن

● (نادر) با کوشش درآوردن یا انجام دادن

● پیکار، ستیزه، ستیز، مبارزه، درگیری

the eternal struggle of good against evil

مبارزه‌ی ابدی نیکی با بدی

● تلاش، تکاپو، تقلا، چالش، کشاکش، کشمکش، تنازع

in the struggles of the world, a man must ...

مرد باید که در کشاکش دهر ...

struggle for survival

پیکار ماندگاری، تنازع بقا

struggle to earn a living

تلاش معاش

تعریف انگلیسی

verb
  1. an energetic attempt to achieve something “getting through the crowd was a real struggle” “he fought a battle for recognition”
  2. an open clash between two opposing groups (or individuals) “the harder the conflict the more glorious the triumph"--Thomas Paine” “police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs”
  3. strenuous effort “the struggle to get through the crowd exhausted her”
  4. make a strenuous or labored effort “She struggled for years to survive without welfare” “He fought for breath” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
  5. to exert strenuous effort against opposition “he struggled to get free from the rope” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
  6. climb awkwardly, as if by scrambling “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
  7. be engaged in a fight; carry on a fight “the tribesmen fought each other” “Siblings are always fighting” “Militant groups are contending for control of the country” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”

مترادف‌ها

I. verb neuter
1. Strive, labor, toil, endeavor, try, aim, exert one's self, make an effort, do one's best.
2. Contend, contest, fight, have a contest.
3. Writhe, be in agony, labor in distress.
II. noun
1. Labor, endeavor, effort, exertion, pains.
2. Contest, contention, conflict, strife, fight.
3. Contortions, agony, distress.

واژه‌های دیگر با معنی «تقلا»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن