suit
معنی فارسی
در خواست تقاضا دادخواست عرض خواستاري خواستگاري دادخواهي
معنی کامل و مثالها
/sōōt/n., vt., vi.
● (جامه) دست، کت و شلوار، پیراهن و دامن
a suit of armour
یک دست زره (کامل)
a three-piece suit
یک دست لباس سه تکه (کت و شلوار و جلیقه)
● جامه، لباس، پوشاک
a bathing suit
شلوار (یا لباس) شنا
he was wearing a black suit
جامهی سیاه پوشیده بود.
space suit
جامهی فضایی
gym suit
لباس ورزش
● (بازی ورق) یک سری ورق از یک خال، ورقهای همخال، خال
a 5-card suit
پنج ورق همخال
a pack of cards is composed of four suits of thirteen cards each
یک دسته ورق از چهار خال سیزده تایی تشکیل شده است.
● (سابقا) حضور یا خدمت در کاخ ملوکالطوایفی
● (حقوق) دعوی، دادخواهی، دادرسی
a criminal suit
دادخواهی جنایی
● عرضحال، درخواست، تقاضا
his suit to the Muse
درخواست او از الهه
● رجوع شود به: uniform
● خواستگاری
he received her father's permission for his suit
برای خواستگاری از پدر دختر کسب اجازه کرد.
● شایستن، مناسب بودن، برازیدن، (به چیزی) آمدن، خوردن، جور درآمدن، متناسب بودن، زیبیدن
this job suits with his abilities
این شغل با استعدادهای او جور در میآید.
take us to any restaurant that will suit
ما را به هر رستورانی که مناسب باشد ببر.
this behavior doesn't suit you
این رفتار شایستهی شما نیست.
this tie does not suit your jacket
این کراوات به کت شما نمیخورد.
● جور کردن، متناسب کردن، متوافق کردن
suit the action to the word
(شکسپیر) عمل را با حرف جورکن.
his offer did not suit the occasion
پیشنهاد او به موقع نبود.
this book suits me fine
این کتاب مخ کار من است.
● جامه دادن یا داشتن، لباس دار کردن یا بودن
suited in black
دارای لباس سیاه
● مساعد بودن
* bring suit
اقامهی دعوی کردن، دادخواهی کردن، (از کسی) عارض شدن
* follow suit
1- پیروی کردن، تاسی کردن، دنباله روی کردن 2- (بازی ورق) همان خال را بازی کردن
* someone's strong (or strongest) suit
صفت بارز، ویژگی برجسته، نقطهی قدرت
patience is her strongest suit
شکیبایی برجستهترین ویژگی اوست.
* suit oneself
مطابق میل خود عمل کردن
* suit up
جامهی ویژه (مثلا جامهی فضایی یا لباس ورزش) پوشیدن و آماده شدن
تعریف انگلیسی
- a set of garments (usually including a jacket and trousers or skirt) for outerwear all of the same fabric and color “they buried him in his best suit”
- a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy “the family brought suit against the landlord”
- (slang) a businessman dressed in a business suit “all the suits care about is the bottom line”
- a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage) “its was a brief and intense courtship”
- a petition or appeal made to a person of superior status or rank
- playing card in any of four sets of 13 cards in a pack; each set has its own symbol and color “a flush is five cards in the same suit” “in bridge you must follow suit” “what suit is trumps?”
- be agreeable or acceptable to “This suits my needs” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- be agreeable or acceptable “This time suits me” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- accord or comport with “This kind of behavior does not suit a young woman!” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- enhance the appearance of “Mourning becomes Electra” “This behavior doesn't suit you!” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Set, suite.
2. Retinue, set, suite.
3. Request, solicitation, petition, entreaty, prayer, supplication, appeal, invocation, suing.
4. Courtship, wooing, addresses.
5. (Law.) Prosecution, process, trial, action, cause, case.
II. verb active
1. Fit, adapt, adjust, fashion, accommodate, level, match, make suitable or proper.
2. Become, befit, beseem; be suited, fitted, or adapted to; be suitable for, be appropriate for.
3. Please, gratify, make content.
III. verb neuter
Agree, accord, harmonize, comport, tally, correspond, match, answer.