surrender
معنی فارسی
تسليم کردن ، واگذار کردن ، سپردن ، ول کردن ،
صرف نظر کردن از ، تسليم شدن
معنی کامل و مثالها
/sǝ ren´dǝr, sǝr ren´dǝr/vt., vi., n.
● تسلیم شدن، گردن نهادن، سپر انداختن، ستوهیدن، ستوهاندن
he ordered the troops to surrender
به سربازان فرمان داد که تسلیم بشوند.
the kidnappers finally surrendered themselves to the police
آدمربایان بالاخره خود را تسلیم پلیس کردند.
● تسلیم کردن، تحویل دادن، واسپردن، بازدادن، دادن، صرفنظر کردن
he surrendered his seat to a lady
صندلی خود را به یک خانم داد.
we will never surrender our liberties
هرگز از آزادیهای خود صرفنظر نخواهم کرد.
they surrendered their guns to the police
آنان سلاحهای خود را به پلیس تسلیم کردند.
● تن در دادن، پذیرفتن
● تسلیم، بازدهی، تحویل، واسپارش
Germany's unconditional surrender
تسلیم بدون قیدو شرط آلمان
Teymoor demanded the surrender of the city
تیمور خواستار تسلیم شدن شهر بود.
● واگذاری
the surrender of the lease to the landlord before its expiration
واگذاری اجاره نامه به مالک پیش از سرآمدن آن
● (بیمه) باز خرید، فسخ بیمه نامه در برابر دریافت پول نقد یا surrender value
* surrender oneself to something
خود را تسلیم به چیزی کردن، تن در دادن
he surrendered himself to debauchery and sin
او خود را تسلیم لهو و لعب و گناه کرد.
تعریف انگلیسی
- acceptance of despair
- a verbal act of admitting defeat
- the delivery of a principal into lawful custody
- the act of surrendering (usually under agreed conditions) “they were protected until the capitulation of the fort”
- give up or agree to forgo to the power or possession of another “The last Taleban fighters finally surrendered” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- relinquish possession or control over “The squatters had to surrender the building after the police moved in” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Cede, yield, give up, give over, deliver up.
2. Resign, relinquish, forego, abdicate, abandon, part with, renounce, waive.
II. verb neuter
Yield, capitulate, give up, give over, give in, give one's self up, strike one's flag or colors, cry quarter, cry quits.
III. noun
Relinquishment, renunciation, cession, resignation, abandonment, capitulation.