trail
معنی فارسی
دنباله ، (در توپ) گاو اهن ، خط ، اثر ، جاپا ، پي ،
رد ، جاده (بياباني)
معنی کامل و مثالها
/trāl/vt., vi., n.
● (به ویژه روی زمین) کشیدن، کشیده شدن، به دنبال خود کشیدن
the bride's white skirt was trailing on the ground
دامن سفید عروس روی زمین کشیده میشد.
the old car trailed smoke
اتومبیل قراضه دود میداد.
● یدک کشیدن
● جای پا گذاشتن، (با رد پا) کثیف کردن، (با عبور) کوره راه ساختن
the children have trailed mud on the carpet
بچهها جای پای گلی روی فرش گذاشتهاند.
● رد گیری کردن، ردیابی کردن، دنبال رد پا یا بوی شکار رفتن
the police trailed the robbers to their hiding place
پلیس سارقین را تا محل اختفای آنان ردیابی کرد.
hounds that can trail game
سگهای تازی که میتوانند شکار را ردیابی کنند
● (به ویژه در مسابقه و انتخابات) عقب بودن
their team trails ours two to five
تیم آنها دو به پنج از تیم ما عقب است.
the Democrats are trailing the Republicans
دموکراتها از جمهوریخواهان عقباند.
● (از عقب) آویخته بودن
● (گیاه) خزیدن، روی زمین گسترده شدن
a trailing plant
گیاه خزنده
● (با خستگی یا آهسته) حرکت کردن، خود را کشیدن
he trailed through the dusty streets of Harat
او با بیحالی در خیابانهای پر گرد و غبار هرات راه میرفت.
● (معمولا با: off یا away - صدا یا نور و غیره) ضعیف شدن
the light began to trail away
نور شروع کرد به کم شدن
● دنباله
the bright trail of a comet
دنبالهی درخشان یک ستارهی دنبالهدار
● رد پا، رد، بو، اثر
the hunters followed the tiger's trail
شکارچیان رد پای ببر را گرفتند.
● کوره راه، راه باریک (که در اثر عبور جانوران ایجاد شده)، راه مالرو، راه جنگلی (یا کوهستانی)
the goat trail led to a spring
راهی که بزها ایجاد کرده بودند به یک چشمه ختم میشد.
the park also has bicycle and walking trails
پارک دارای راههای ویژهی دوچرخه و پیادهروی نیز هست.
● پیامد، دنبال، پس
an illness bringing debt in its trail
یک بیماری که قرض به بار آورد
* be on the trail of
(از روی رد پا یا شواهد و مدارک) دنبال کسی یا چیزی بودن، در تعقیب بودن
* campaign trail
(مبارزات انتخاباتی) مسیر سفرهای نامزد انتخابات
تعریف انگلیسی
- a track or mark left by something that has passed “there as a trail of blood” “a tear left its trail on her cheek”
- a path or track roughly blazed through wild or hilly country
- evidence pointing to a possible solution “the police are following a promising lead” “the trail led straight to the perpetrator”
- to lag or linger behind “But in so many other areas we still are dragging” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- go after with the intent to catch “The policeman chased the mugger down the alley” “the dog chased the rabbit” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They trail the car down the avenue”
- move, proceed, or walk draggingly or slowly “John trailed behind his class mates” “The Mercedes trailed behind the horse cart” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP”
- hang down so as to drag along the ground “The bride's veiled trailed along the ground” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- drag loosely along a surface; allow to sweep the ground “The toddler was trailing his pants” “She trained her long scarf behind her” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Draw, drag along.
2. Track, trace, follow, hunt.
3. (Local Eng.) Impose upon, take advantage of one's ignorance.
II. verb neuter
1. Drag, be drawn along, be drawn out.
2. Run (as a plant), climb, grow to great length.
III. noun
1. Train.
2. Track, trace, mark, footprint, footmark, footstep.
3. Scent.
4. [U. S.] Footpath (made by Indians).
5. Entrails (as of fowl or of sheep).