translate
معنی فارسی
ترجمه کردن معني کردن تعبيرکردن حمل کردن انتقال دادن
معنی کامل و مثال‌ها
/trans lāt´/vt., vi.
● ترجمه کردن، (به زبان دیگر) برگرداندن، ویچاردن
my father translated several English books into Persian
پدرم چندین کتاب انگلیسی را به فارسی ترجمه کرد.
● تعبیر کردن، به طرز دیگر بیان کردن
● تبدیل کردن، رمشاندن
to translate words into action
حرف را به عمل درآوردن
● (پیام تلگرافی و غیره) باز فرستی کردن، دوباره مخابره کردن، رله کردن
● تغییر مکان دادن، منتقل کردن، ترافرست کردن (transfer هم می‌گویند)
● (مذهبی) یکسره به بهشت رفتن (بدون مردن)، (مطران را) منتقل کردن، تغییر ماموریت دادن
● (قدیمی) مسحور کردن، مدهوش کردن
● ترجمه شدن، قابل ترجمه بودن
● (مکانیک) دارای حرکت انتقالی کردن
تعریف انگلیسی
- restate (words) from one language into another language “I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.” “Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?” “She rendered the French poem into English” “He translates for the U.N.” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- change from one form or medium into another “Braque translated collage into oil” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- make sense of a language “She understands French” “Can you read Greek?” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
- bring to a certain spiritual state “Somebody ----s somebody”
- change the position of (figures or bodies) in space without rotation “Somebody ----s something”
- be equivalent in effect “the growth in income translates into greater purchasing power” “Something is ----ing PP”
- be translatable, or be translatable in a certain way “poetry often does not translate” “Tolstoy's novels translate well into English” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- express, as in simple and less technical language “Can you translate the instructions in this manual for a layman?” “Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?” “Somebody ----s something”
- determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA “Something ----s” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
verb active
1. [Antiquated.] Remove, transport.
2. Transfer.
3. Render, construe, interpret.
4. Transform, change into another form.