trespass
معنی فارسی
تجاوز کردن حد شکن متخلف خلافکار
معنی کامل و مثالها
/tres´pǝs, -pas´/vi., n.
● (ملک و غیره) تجاوز کردن، بی اجازه داخل شدن، فراتازی کردن
private property -- no trespassing allowed!
ملک خصوصی -- ورود غیر مجاز ممنوع است!
those who trespass will be arrested
کسانی که بدون مجوز وارد شوند بازداشت خواهند شد.
● (اخلاق و قانون و غیره) تخلف کردن، زیر پا گذاشتن، مرتکب گناه شدن
those who trespass the law shall get what they deserve
آنان که قانون را زیر پا میگذارند به سزای عمل خود خواهند رسید.
● اجحاف کردن، تحمیل کردن، (از کسی یا چیزی) سو استفاده کردن، تعدی کردن
to trespass on one's time
وقت کسی را گرفتن
Christ said we should forgive those who have trespassed against us
عیسی گفت ما باید کسانی را که به ما اجحاف کردهاند ببخشیم.
● تجاوز، فراتازی، فزون روی، تخطی
● تعدی، احجاف، تحمیل
● (حقوق) ورود غیر مجاز
تعریف انگلیسی
- a wrongful interference with the possession of property (personal property as well as realty), or the action instituted to recover damages
- entry to another's property without right or permission
- enter unlawfully on someone's property “Don't trespass on my land!” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- make excessive use of “You are taking advantage of my good will!” “She is trespassing upon my privacy” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- break the law “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- pass beyond (limits or boundaries) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- commit a sin; violate a law of God or a moral law “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Encroach, infringe, intrude, make inroad or invasion, trench, enter unlawfully.
2. Transgress, offend, sin, commit an offence.
II. noun
1. Injury, infringement, encroachment, invasion.
2. Transgression, crime, fault, sin, misdeed, misdemeanor, offence, delinquency, error, wrong doing.