weak
معنی فارسی
سست کم دوام نا استوار بي دوام ضعيف کم بنيه کم زور آبکي بي تکيه کم
معنی کامل و مثالها
/wēk/adj.
● کم زور، ضعیف، ناتوان، زبون، زار، لاجون، کم قوه، کم قدرت
a weak boy
پسر کم زور
he has a weak heart
قلب او ضعیف است.
a weak battery
باطری کمقوه
his reasoning is weak
استدلال او ضعیف است.
a weak government
یک دولت کم قدرت
● کم، ناچیز
weak discipline
انضباط کم
weak health
سلامتی کم
● سست، کم استحکام، شل
a weak rope
طناب کم استحکام
a chain is as strong as its weakest link
استحکام هر زنجیر به اندازهی استحکام سستترین حلقهی آن است.
● رقیق، آبکی
a drink weakened by water
مشروبی که با آب رقیق شده است
● (بازار سهام - قیمتها - وضع بازار) کساد، در حال افت
● (دستور زبان - regular هم میگویند) فعل با قاعده، (در برابر: فعل بیقاعده strong)
● (آوا شناسی - unstressed هم میگویند) بیتکیه
● (عکاسی) رجوع شود به: thin
● خفیف
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wac', of Germanic origin.
مثال
- He was too weak to lift the box.
- After the illness, she felt very weak.
- The building's structure is weak.
ترکیبهای رایج
Feel weak Look weak Become weak Weak point Weak spot Weak moment
تعریف انگلیسی
- wanting in physical strength “a weak pillar” “Attrubites: strength”
- overly diluted; thin and insipid “washy coffee” “watery milk” “weak tea”
- wanting in moral strength, courage, or will; having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings “I'm only a fallible human” “frail humanity”
- (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress “a syllable that ends in a short vowel is a light syllable” “a weak stress on the second syllable”
- tending downward in price “a weak market for oil stocks”
- deficient or lacking in some skill “he's weak in spelling”
- lacking bodily or muscular strength or vitality “a feeble old woman” “her body looked sapless”
- (used of verbs) having standard (or regular) inflection
- not having authority, political strength, or governing power “a weak president”
- deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc “a faint outline” “the wan sun cast faint shadows” “the faint light of a distant candle” “weak colors” “a faint hissing sound” “a faint aroma” “a weak pulse”
- likely to fail under stress or pressure “the weak link in the chain”
- deficient in intelligence or mental power “a weak mind”
مترادفها
adjective
1. Feeble, languid, weekly.
2. Sickly, debilitated, unhealthy, unsound, infirm, tender, valetudinary, valetudinarian, invalid, frail, delicate, fragile.
3. Defenceless, unguarded, exposed, unprotected.
4. Soft, pliant.
5. Pliable, pusillanimous, easily influenced, without any backbone, irresolute.
6. Shallow, simple, silly, senseless, witless, stupid, foolish, childish, imbecile.
7. Unwise, injudicious.
8. Indiscreet, erring, peccable, foolish, imprudent.
9. Feeble.
10. Low, faint, small, feeble, piping, womanish.
11. Thin, watery, diluted, waterish, insipid, tasteless.
12. Sleazy, flimsy, slight, poor, trifling, feeble, frivolous.
13. Poor, inconclusive, unconvincing, unsatisfactory, lame, illogical, vague.
14. Accessible, assailable, vulnerable.
15. Unsustained, unsupported.
16. Ineffective, inefficient, inefficacious.
17. Unsound, unsafe, untrustworthy, frail, unsubstantial.
18. Infirm, unstable, unsteady, undecided, wavering, unsettled.
19. Ineffectual.
20. Powerless.
21. Delicate, frail, fragile.
22. Small, slight, slender, inconsiderable.