big
معنی فارسی
بزرگ گنده ابستن پر
معنی کامل و مثالها
/big/adv., adj.
● بزرگ، سترگ، درشت، گنده، فراخ، لنبه، ستبر، گت، شفت
a big wind
باد بزرگ
a big win
پیروزی (برد) بزرگ
a big house
خانهی بزرگ
a big crowd
جمعیت بزرگ
a big wave of strikes
موج بزرگی از اعتصابات
Mohsen was big and athletic
محسن تنومند و ورزشکار بود.
● بزرگتر، ارشد، مسنتر، مهتر
his big sister
خواهر بزرگش (ارشدش)
● آبستن، پر، باد کرده
she became big with child
شکمش بالا آمد (آبستن شد).
● بلند
a big noise
صدای مهیب، سروصدای زیاد
● برجسته، معروف، با نفوذ، مهم
to do big things
کارهای بزرگ کردن
he's a big cheat
(عامیانه) خیلی متقلب است.
don't use big words!
لغتهای قلمبه سلمبه به کار نبر!
he's big in banking
در بانکداری سرشناس (کلهگنده) است.
● پرلاف، لافآمیز، پرنخوت، پرجبروت، اغراقآمیز
big talk
حرف غلوآمیز
● (در ساختارهای دو واژهای)
big-bodied
بزرگ تنه، تنومند
big-souled
دارای روح بزرگ، پاکروان
* a big heart (big-hearted)
با سخاوت، گشاده دست، مهربان، باگذشت
my father was a big-hearted man
پدرم مرد باگذشتی بود.
*in a big way
به طور موفقیتآمیز، با هیاهو و موفقیت، با جلال و جبروت
* make it big
موفق شدن، به جایی رسیدن
as he is smart and hard-working, he is going to make it big
چون باهوش و پرکار است کارش خواهد گرفت.
* the bigger they are, the harder they fall
سقوط اشخاص عالیرتبه خیلی صدا میکند، فواره چون بلند شود سرنگون شود
* think big!
بلند نظر باش!، تخیلت را به کار ببر!
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'bigge', of uncertain origin.
مثال
- She bought a big house in the countryside.
- He has a big appetite and can eat a lot.
- The company made a big profit last year.
ترکیبهای رایج
Big house Big appetite Big profit Big exam
تعریف انگلیسی
- above average in size or number or quantity or magnitude or extent “a large city” “set out for the big city” “a large sum” “a big (or large) barn” “a large family” “big businesses” “a big expenditure” “a large number of newspapers” “a big group of scientists” “large areas of the world” “Attrubites: size”
- significant “graduation was a big day in his life”
- very intense “a bad headache” “in a big rage” “had a big (or bad) shock” “a bad earthquake” “a bad storm”
- loud and firm “a big voice” “big bold piano sounds”
- conspicuous in position or importance “a big figure in the movement” “big man on campus” “he's very large in financial circles” “a prominent citizen”
- prodigious “big spender” “big eater” “heavy investor”
- exhibiting self-importance “big talk”
- feeling self-importance “too big for his britches” “had a swelled head” “he was swelled with pride”
- (of animals) fully developed “an adult animal” “a grown woman”
- marked by intense physical force “a big wind”
- generous and understanding and tolerant “a heart big enough to hold no grudges” “that's very big of you to be so forgiving” “a large and generous spirit” “a large heart” “magnanimous toward his enemies”
- given or giving freely “was a big tipper” “the bounteous goodness of God” “bountiful compliments” “a freehanded host” “a handsome allowance” “Saturday's child is loving and giving” “a liberal backer of the arts” “a munificent gift” “her fond and openhanded grandfather”
- in an advanced stage of pregnancy “was big with child” “was great with child”
- extremely well “his performance went over big”
- in a boastful manner “he talked big all evening” “Derived from adjective: boastful (for: boastfully)”
- on a grand scale “think big”
- in a major way “the play failed big at the box office”
مترادفها
adjective
1. Great, large, huge, bulky, massive, massy.
2. Haughty, arrogant, proud, pompous, important, swelling, swollen, tumid, inflated, boastful, lofty, bombastic, blustering, assuming, self conceited, self sufficient.
3. Distended, swollen, inflated, tumid, full.
4. Pregnant, enceinte, with child, in the family way, on the increase.
5. Full, teeming, fecund, fruitful, productive.