breach
معنی فارسی
شکست نقض ترک تجاوز شکستگي برهم زني بهم خوردگي
معنی کامل و مثالها
/brēch/n., vt., vi.
● نقض، تخلف، تجاوز، خلف (وعده)، (در مورد قانون و سنت و قول و غیره) شکستن
a breach of contract
شکستن قرارداد، نقض قرارداد
what they did was in breach of trade union rules
آنچه آنها کردند خلاف مقررات اتحایهی کارگران بود.
breach of promise
نقض عهد، خلف وعده، عهدشکنی
● (مهجور) شکستن یا شکسته شدن (چیزی)
● (در مورد دیوار و سد و خط دفاعی و سنگر و غیره) رخنه، شکست، روزنه، در رو، نفوذ، رخنه کردن
they were ready to defend any breach in the walls
آنان برای دفاع از هر گونه رخنه در دیوارها آماده بودند.
our soldiers breached the enemies' barbed wire
سربازان ما از سیمهای خاردار دشمن عبور کردند.
our defensive lines could not be breached
خطوط دفاعی ما نفوذناپذیر بود.
● شکستن موج بر دیوارهی ساحلی و کشتی و غیره
● پرش نهنگ (به طوری که بدنش از آب بیرون بیاید)، (از آب بیرون) جهیدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old English word 'brȳce' meaning 'breaking of a law'.
مثال
- The company was sued for breach of contract.
- The data breach compromised the personal information of millions of users.
- The athlete's drug use was a breach of the anti-doping regulations.
تعریف انگلیسی
- a failure to perform some promised act or obligation
- an opening (especially a gap in a dike or fortification)
- a personal or social separation (as between opposing factions) “they hoped to avoid a break in relations”
- act in disregard of laws, rules, contracts, or promises “offend all laws of humanity” “violate the basic laws or human civilization” “break a law” “break a promise” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make an opening or gap in “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Break, fracture, rupture, opening, chasm, gap, crack, flaw, fissure, rent, rift.
2. Infraction, violation, infringement, non observance.
3. Quarrel, difference, variance, disagreement, dissension, schism, misunderstanding, alienation, disaffection, rupture, falling out.