difference
معنی فارسی
فرق تفاوت اختلاف فرق گذاشتن
معنی کامل و مثالها
/dif´ǝr ǝns, dif´rǝns/n., vt.
● فرق، تفاوت، فرور، ناسانی، دگرسانی، ناهمسانی، وابر، توفیر، نابرابری
the differences in color and texture between these two fabrics
ناهمسانیهای رنگ و بافت میان این دو پارچه
there are marked differences between Persian and other carpets
تفاوتهای عمدهای میان فرش ایرانی و فرشهای دیگر وجود دارد.
their differences in weight
تفاوتهای آنان از نظر وزن
age differences
ناسانیهای (تفاوتهای) سنی
● تمایز، از هم جدایی
the law should make no difference between the rich and the poor
قانون نباید بین دارا و ندار تمایز قائل شود.
● اختلاف نظر، ناهماندیشی، ناساناندیشی، مخالفت
their differences over religion
اختلاف نظرهای آنان دربارهی مذهب
there has never been any difference between the two men
میان آن دو مرد هرگز اختلافی وجود نداشته است.
we should not use force to settle our difference
نباید برای حل اختلافات خود به زور متوسل شویم.
● مشاجره، دعوا، مرافعه، کشمکش
● (منطق) فصل
● دگرگونی، تغییر
the weather caused a difference in our plan
هوا برنامهی ما را عوض کرد.
● (ریاضی) تفاضل، اختلاف، مانده، مابهالتفاوت، باقی مانده، بقیه، وابرد
they decided to split the difference
آنها تصمیم گرفتند که بقیه را بین خود تقسیم کنند.
difference operator
عملکرد تفاضلی
difference of ordinals
تفاضل اعداد ترتیبی
you need a thousand tumans; I'll give you nine hundred and you can get the difference from your father
شما به هزار تومان نیاز دارید; من نهصد تومان میدهم و مانده را از پدرتان بگیرید.
● (نادر) متفاوت کردن، ناسان کردن، نابرابر کردن
● (نادر) متمایز کردن، مشخص کردن
● (نادر) از هم تمیز دادن، بازشناختن
* a difference of opinion
اختلاف عقیده، ناهماندیشی
* for all the difference it makes
(انگلیس) فرق کمی دارد، علیرغم توفیر کمی که دارد
* (it's the) same difference
(امریکا - خودمانی) فرقی ندارد، توفیر نمیکند
* make a difference
1- فرق داشتن، اثر داشتن، مهم بودن 2- وضع را عوض کردن، دیدگاه را عوض کردن
money makes no difference but good health does
پول مهم نیست ولی تندرستی مهم است.
mountain air has made a difference to her health
هوای کوهستان در سلامتی او موثر بوده است.
* make no difference
اهمیت نداشتن، مهم نبودن، تفاوتی ایجاد نکردن
age makes no difference; all can get in
سن اهمیتی ندارد; همه میتوانند داخل شوند.
* what's the difference? (what difference does it make?)
چه فرق میکند؟، چه تفاوتی دارد؟، اهمیت ندارد، علیالسویه است
تعریف انگلیسی
- the quality of being unlike or dissimilar “there are many differences between jazz and rock” “Attrubites: different”
- a variation that deviates from the standard or norm “the deviation from the mean”
- a disagreement or argument about something important “he had a dispute with his wife” “there were irreconcilable differences” “the familiar conflict between Republicans and Democrats”
- a significant change “the difference in her is amazing” “his support made a real difference”
- the number that remains after subtraction; the number that when added to the subtrahend gives the minuend
مترادفها
noun
1. Dissimilarity, variation, diversity, disparity, dissimilitude, divergence, deviation, contrariety, contrast, disagreement.
2. Disagreement, variance, alienation, misunderstanding, dissension, jarring, breach, rupture, schism, contest, contention, quarrel, dispute, debate, controversy, altercation, bickering, wrangle, strife, falling out.
3. Distinction, discrimination.
4. Remainder (after subtraction), amount of inequality.