disturb
معنی فارسی
برهم زدن بهم زدن اشفتن مضطرب کردن
معنی کامل و مثالها
/dis stu_rb´/vt.
● (آرامش چیزی یا کسی را) به هم زدن، آشفته کردن، مشوش کردن، آشوبیدن، آشوردن
at that time, strikes and war talk were disturbing the country
در آن هنگام اعتصابات و حرف جنگ کشور را پرآشوب کرده بود.
● (ناراحت و نگران کردن) پریشان کردن
his writings disturb and dishearten the reader
نوشتههای او خواننده را نگران و مایوس میکند.
his mental state disturbs me
وضع روانی او مرا دلواپس میکند.
● (نظم چیزی را) از بین بردن، نابسمان کردن، درهم و برهم کردن، مغشوش کردن
to disturb the books on a shelf
کتابهای روی تاقچه را درهم ریختن
● (حرف یا تفکر کسی را) قطع کردن، توی حرف کسی دویدن، مزاحم کار کسی شدن
his coughs disturbed the train of my thought
سرفههای او رشتهی افکار مرا قطع کرد.
● مصدع شدن، دردسر دادن، زحمت دادن
please don't disturb yourself
خواهش میکنم خود را ناراحت نکنید.
* disturbing the peace
به هم زدن نظم و آرامش همگانی، اختلال نظم
تعریف انگلیسی
- move deeply “This book upset me” “A troubling thought” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “The bad news will disturb him” “The performance is likely to disturb Sue”
- change the arrangement or position of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- tamper with “Don't touch my CDs!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- destroy the peace or tranquility of “Don't interrupt me when I'm reading” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Sam cannot disturb Sue”
- damage as if by shaking or jarring “Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
verb active
1. Agitate, shake, stir.
2. Disarrange, derange, disorder, confuse, unsettle, throw into confusion, put into disorder.
3. Molest, annoy, disquiet, vex, ruffle, worry, plague, trouble, incommode.
4. Interrupt, impede, hinder.