endure
معنی فارسی
تحمل کردن بردباري کردن دربرابر متحمل شدن تن دردادن به
معنی کامل و مثالها
/en door´, -dyoor´; in-/vt.,vi.
● (درد و خستگی و غیره) تاب آوردن، تحمل کردن، رنج بردن، (درد) کشیدن، پایستن، یارا داشتن
to endure pain
درد کشیدن
to endure hardship
سختی کشیدن
I can no longer endure this situation
بیش از این نمی توانم این وضع را تحمل کنم.
● (با شرایط نامساعد) ساختن، شکیبایی کردن، بردبار بودن، به روی خود نیاوردن
she was unable to endure jazz
او قادر به تحمل موسیقی جاز نبود.
● پایداری کردن، دوام آوردن، استقامت کردن، پایدار ماندن، پاینده بودن، جاودان بودن، پایا بودن
laws that have endured for centuries
قوانینی که قرنها پابرجا مانده است.
why does one literary work endure while others do not?
چرا یک اثر ادبی پایدار می ماند و آثار دیگر نمی ماند؟
works that have endured the test of time
آثاری که از بوتهی آزمایش زمان گذشته است.
despite everything, Iranian culture will endure
علیرغم همه چیز، فرهنگ ایرانی باقی خواهد ماند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'enduren', from Old French 'endurer', from Latin 'indurare' meaning 'to harden'.
مثال
- She had to endure a long wait at the doctor's office.
- He endured years of pain due to his injury.
- The company has endured significant financial losses.
ترکیبهای رایج
endure pain endure hardship endure suffering endure difficulties
تعریف انگلیسی
- put up with something or somebody unpleasant “I cannot bear his constant criticism” “The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks” “he learned to tolerate the heat” “She stuck out two years in a miserable marriage” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: put up)” “Sam cannot endure Sue”
- face and withstand with courage “She braved the elements” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- continue to live through hardship or adversity “We went without water and food for 3 days” “These superstitions survive in the backwaters of America” “The race car driver lived through several very serious accidents” “how long can a person last without food and water?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- undergo or be subjected to “He suffered the penalty” “Many saints suffered martyrdom” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- last and be usable “This dress wore well for almost ten years” “Verb Frames:” “Something ----s Adjective/Noun” “Something ----s something”
- persist for a specified period of time “The bad weather lasted for three days” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- continue to exist “These stories die hard” “The legend of Elvis endures” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Bear, sustain, support, bear up under.
2. Suffer, undergo, experience, go through.
3. Brook, tolerate, abide, submit to, put up with, bear with, take patiently or easily.
II. verb neuter
1. Remain, continue, persist, last, abide, be permanent, be durable.
2. Bear, suffer, submit, resign one's self, be patient, take it patiently, take it easily or quietly, not fret about it.