دیکشنری فارسی

figure

UKfigər US'fıgjə

معنی فارسی

شکل صورت ترکيب پيکر شبيه ترسيم کردن کشيدن حساب کردن

معنی کامل و مثال‌ها

/fig´yǝr, -yoor, fig´ǝr/n., vi., vt.

● ریخت، شکل، دیس، نگار، نمایه، سنبات، رخساره

various geometric figures

شکل‌های مختلف هندسی

a person who always presented a sorry figure

آدمی که همیشه لب و لوچه‌اش آویزان بود

● (شکل بدن انسان) هیکل، پیکر، قیافه، اندام، ترکیب، شمایل

having a nice figure

خوش اندام (خوش هیکل)

a figure moving in the dark

شکلی که در تاریکی حرکت می‌کرد

she has the figure of an acrobat

او هیکل یک آکروبات را دارد.

● شخص، انسان (از دیدگاه بخصوص)

a great literary figure

یک شخصیت بزرگ ادبی

quite a notorious figure

آدمی کاملا رسوا

● تصویر، تندیس، مجسمه، فرتور، نگاره، ترسیم، پیکره، دیسه

the figure of a ship on the horizon

تصویر یک کشتی در افق

● طرح (روی پارچه و غیره)

a polka-dot figure

طرح خال‌خالی

● شماره، عدد، رقم

the figure 5

عدد5

a six-figure number

شماره‌ی شش رقمی

figures can be made to prove anything

از ارقام می‌توان برای اثبات هر چیزی استفاده کرد.

● (جمع) حساب، شمارش

he is good at figures

او در شمردن خوب است.

● مبلغ (پول)، وجه، بها

the house was sold at a low figure

خانه به قیمت کمی فروخته شد.

● (رقص و یخ بازی و غیره)یک سلسله جنبش یا حرکات موزون، حرکت

● (هندسه) شکل هندسی

● (موسیقی) رجوع شود به: motif

● رجوع شود به: figure of speech

● شکل دادن به، دیس دار کردن

● به ذهن آوردن، تصور کردن، تخیل کردن

his mind figured forth all kind of images

او انواع و اقسام تصورات را به ذهن خود خطور داد.

● طرح دار کردن (پارچه و غیره)، (با شکل و طرح) مزین کردن

figured cloth

پارچه‌ی طرح دار

● شمارش کردن، حساب کردن، همار کردن، محاسبه کردن

to figure the costs

هزینه‌ها را حساب کردن

the ability to read and do simple figuring

قدرت خواندن و محاسبه‌ی ساده کردن

● (عامیانه) فکر کردن، معتقد بودن، نتیجه گرفتن

he figured we were ready to go

او فهمید که ما آماده‌ی رفتن بودیم.

● برجسته بودن، چشمگیر بودن، به چشم خوردن

loneliness figures quite a lot in her conversation

تنهایی در صحبت‌های او کاملا به چشم می‌خورد.

● (عامیانه) طبق انتظار بودن، درست در آمدن، بر استاد کردن

sure, that figures

بله، همین طور فکر می‌کردم.

* facts and figures

داده‌ها و فرتورها، واقعیات و تصاویر (یا اعداد)

* figure in

افزودن بر، شامل کردن، به حساب آوردن

* figure on

1- جزو چیزی به حساب آوردن، در نظر گرفتن 2- به امید کسی بودن

* figure out

محاسبه کردن، سر در آوردن از، فهمیدن

* figure up

افزودن، جمع زدن

* make (or cut) a figure

چشمگیر بودن، تحت تاثیر قرار دادن

تعریف انگلیسی

verb
  1. a diagram or picture illustrating textual material “the area covered can be seen from Figure 2”
  2. alternative names for the body of a human being “Leonardo studied the human body” “he has a strong physique” “the spirit is willing but the flesh is weak”
  3. one of the elements that collectively form a system of numeration “0 and 1 are digits”
  4. a model of a bodily form (especially of a person) “he made a figure of Santa Claus”
  5. a well-known or notable person “they studied all the great names in the history of France” “she is an important figure in modern music”
  6. a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape
  7. an amount of money expressed numerically “a figure of $17 was suggested”
  8. the impression produced by a person “he cut a fine figure” “a heroic figure”
  9. the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals “he had a number of chores to do” “the number of parameters is small” “the figure was about a thousand”
  10. language used in a figurative or nonliteral sense
  11. a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
  12. a decorative or artistic work “the coach had a design on the doors”
  13. a predetermined set of movements in dancing or skating “she made the best score on compulsory figures”
  14. judge to be probable “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
  15. be or play a part of or in “Elections figure prominently in every government program” “How do the elections figure in the current pattern of internal politics?” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  16. imagine; conceive of; see in one's mind “I can't see him on horseback!” “I can see what will happen” “I can see a risk in this strategy” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
  17. make a mathematical calculation or computation “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
  18. understand “He didn't figure her” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”

مترادف‌ها

I. noun
1. Form, shape, conformation, configuration, outline, tournure.
2. Image, likeness, effigy, representation.
3. Appearance (as respects action or conduct).
4. Distinguished appearance.
5. Design (on cloth, paper, etc.), pattern.
6. (Geometry) Diagram, drawing.
7. (Rhetoric) Metaphor, trope, image, metaphorical term or expression.
8. (Commerce) Price.
9. (Theology) Type, emblem, symbol.
10. (Arithmetic) Digit, number, numeral, character.
II. verb active
1. Adorn (with figures), diversify, variegate.
2. Represent, symbolize, signify, typify, be typical of, shadow forth.
3. Imagine, image, conceive, picture, represent, have an idea of.
4. Make a drawing of, make a representation of.
5. Calculate, compute, cipher.
III. verb neuter
1. Appear, act, perform, take or sustain the part of.
2. Make a figure, make a distinguished appearance, be distinguished, be conspicuous.
3. Show off, cut a dash, make a great show, cut a figure.

واژه‌های دیگر با معنی «شکل»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن