دیکشنری فارسی

form

UKfɔːm USfɔ:m

معنی فارسی

شکل ريخت ترکيب آيين رسم ورقه دسته دانشپايه آمادگي

معنی کامل و مثال‌ها

/fôrm/n., vt., vi.

● شکل، ریخت، دیس، وش، پش، دیسه، قواره، کرپ

fairy-formed

پریوش

I like the form of this building but not its color

از شکل این بنا خوشم می‌آید ولی رنگ آن را دوست ندارم.

the form of her nose

شکل دماغ او

her body has a beautiful form

بدن او خوش‌قواره است.

taxation in one form or another

مالیات به هر شکلی

● هیکل، شمایل، تنه، سنبات، پیکر، آدمک، مانکن، مدل (بدن انسان یا حیوان)، اندام

a form to display clothes on

آدمکی برای نمایش لباس

a slender form appeared in the darkness

پیکر نازک اندامی در تاریکی ظاهر شد.

● (به ویژه در ریختن سیمان) قالب، چهارچوب سیمان‌ریزی، دیس‌ده، فرم ریخته‌گری

● صورت، ماهیت، چیستی

water in the form of ice

آب به صورت یخ

exercise in the form of swimming

ورزش به صورت شنا

● ترتیب، طرز قرارگیری، دهناد، طرح، الگو، هیئت، نما

● (به ویژه در مورد ورزشکاران) آمادگی (دارا بودن بدن و مهارت لازم)

to be on form

تمرین و آمادگی داشتن

to be off form

تمرین و آمادگی نداشتن

he is in good form for the game

او برای مسابقه خوب آماده است.

● رفتار متداول، رسم، عرف، باب

his behavior was in agreement with the tribe's traditional form

رفتار او مطابق رسوم سنتی قبیله بود.

to react according to form

طبق روش معمول واکنش کردن

● جمله‌بندی، واژه‌آرایی، قاعده

the form of a wedding announcement

شیوه‌ی نگارش کارت ازدواج

● پرسشنامه، درخواستنامه، برگه

an application form

درخواست کار

they gave him a five-page form to fill

یک پرسشنامه‌ی پنج صفحه‌ای به او دادند که پر کند.

● نوع، قسم، گونه، رسته، جور

man is a form of animal life

انسان نوعی موجودیت حیوانی است.

he never takes alcohol in any form

او ابدا هیچ جور مشروب الکلی نمی‌خورد.

● رجوع شود به: racing form

● لانه یا سوراخ (خرگوش و غیره)

● نیمکت بدون پشتی (که سابقا در مدارس انگلیس و امریکا به کار می‌رفت)

● (در دبیرستان‌های انگلیس و برخی مدارس خصوصی) کلاس، مرتبه

● (قدیمی) زیبایی، جمال

● (دستور زبان) وجه، صیغه

"am" is one of the forms of the verb "be"

"am" یکی از وجوه فعل "be" است.

● رجوع شود به: linguistic form

● (فلسفه ـ نهاد و ویژگی اساسی هرچیز در مقایسه با تجلی جسمانی و مادی آن) مینو، مفهوم فردی

● (چاپخانه) فرم، حروف چیده شده (و در قالب گذاشته شده)

● شکل دادن به، دیس‌دار کردن، دیس‌دادن، ساختن، تشکیل دادن، برپا کردن

they were destined to get married and form a family

مقدر بود که ازدواج کنند و خانواده‌ای تشکیل بدهند.

a statue whose eyes were formed of glass

تندیسی که چشمانش از شیشه بود.

to form a club

باشگاه تشکیل دادن

a few countries are forming a common market

چند کشور دارند بازار مشترک ایجاد می‌کنند.

● ورزاندن، پرهیختن، آموزش و پرورش دادن، (از راه آموزش و پرورش) تبدیل کردن به، بارآوردن

they take farm boys and form them into soldiers

آنها روستازادگان را می‌گیرند و از آنها سرباز می‌سازند.

● (عادت) کردن، (خو) یاد گرفتن

habits are formed through repetition

عادات از طریق تکرار شکل می‌گیرد.

● (اندیشه و تصور و غیره) پروردن، به وجود آمدن (در مغز)

when there is need, the mind begins to form ideas

هنگام نیاز، مغز شروع به اندیشه پروری می‌کند.

● شکل گرفتن، دیس‌دار شدن، تشکیل شدن

ice began to form on the surface of the water

سطح آب شروع به یخ زدن کرد.

* as a matter of form

طبق رسم، بنابر عادت یا روش متداول، طبق معمول، برای خالی نبودن عریضه

* form up

به صف شدن، به شکل صف درآمدن، ردیف شدن

the cars formed up on the road

اتومبیل‌ها در جاده ردیف شدند.

* good (or bad) form

رفتار خوب (یا بد)، رفتار مرسوم و مورد قبول (یا عکس آن)

* take form

شکل گرفتن، دیس‌دار شدن

that idea took form slowly

آن اندیشه به آهستگی شکل گرفت.

* take the form of ...

شکل ... به خود گرفتن

their discontent took the form of hostility

نارضایتی آنها شکل دشمنی و عناد به خود گرفت.

تعریف انگلیسی

verb
  1. the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something “the inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached”
  2. a category of things distinguished by some common characteristic or quality “sculpture is a form of art” “what kinds of desserts are there?”
  3. a perceptual structure “the composition presents problems for students of musical form” “a visual pattern must include not only objects but the spaces between them”
  4. any spatial attributes (especially as defined by outline) “he could barely make out their shapes” “Attrubites: straight, crooked”
  5. alternative names for the body of a human being “Leonardo studied the human body” “he has a strong physique” “the spirit is willing but the flesh is weak”
  6. the spatial arrangement of something as distinct from its substance “geometry is the mathematical science of shape”
  7. the visual appearance of something or someone “the delicate cast of his features”
  8. a printed document with spaces in which to write “he filled out his tax form”
  9. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups “a new strain of microorganisms”
  10. an arrangement of the elements in a composition or discourse “the essay was in the form of a dialogue” “he first sketches the plot in outline form”
  11. a particular mode in which something is manifested “his resentment took the form of extreme hostility”
  12. (physical chemistry) a distinct state of matter in a system; matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary “the reaction occurs in the liquid phase of the system”
  13. a body of students who are taught together “early morning classes are always sleepy”
  14. an ability to perform well “he was at the top of his form” “the team was off form last night”
  15. a life-size dummy used to display clothes
  16. a mold for setting concrete “they built elaborate forms for pouring the foundation”
  17. create (as an entity) “social groups form everywhere” “They formed a company” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  18. to compose or represent:"This wall forms the background of the stage setting" “The branches made a roof” “This makes a fine introduction” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  19. develop into a distinctive entity “our plans began to take shape” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
  20. give shape or form to “shape the dough” “form the young child's character” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  21. make something, usually for a specific function “She molded the rice balls carefully” “Form cylinders from the dough” “shape a figure” “Work the metal into a sword” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
  22. establish or impress firmly in the mind “We imprint our ideas onto our children” “Verb Frames:” “Somebody ----s something on somebody”
  23. assume a form or shape “the water formed little beads” “Verb Frames:” “Something ----s”

مترادف‌ها

I. noun
1. Shape (with especial reference to structure), figure, configuration, conformation, mould, fashion, cast, cut, tournure.
2. Mode, method, formula, formulary, ritual, established practice.
3. Manner, system, sort, kind, order.
4. Regularity, order, arrangement, shapeliness.
5. Ceremony, formality, ceremonial, ritual, conventionality, etiquette, conventional rule.
6. Empty show, mere appearance.
7. Bench, long seat (without a back).
8. Class, rank of students.
9. Type in a chase (ready for printing).
10. Mould, pattern, model.
11. (Metaphysics) Arrangement, organization, combination, law of combination, principle of arrangement or synthesis, a priori principle.
II. verb active
1. Fashion, shape, mould.
2. Make, create, produce.
3. Contrive, devise, invent, frame.
4. Constitute, compose, make up.
5. Arrange, dispose, combine.

واژه‌های دیگر با معنی «شکل»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن