shape
معنی فارسی
شکل ترکيب صورت قواره اندام تجسم سروصورت شکل منظم
معنی کامل و مثالها
/shāp/n., vt., vi.
● شکل، ریخت، دیس، دیسه
water takes the shape of its container
آب شکل ظرف را به خود میگیرد.
(having) a nice shape
خوش ریخت
clouds have different shapes
ابرها شکلهای گوناگون دارند.
● قالب، صورت، هیبت، قواره
an angel in human shape
فرشتهای در قالب انسان
Lamia appeared in the shape of a snake
لامیا به صورت یک مار ظاهر شد.
● شبح، نما، سایه، نگاره، سیما
every time he closed his eyes he saw horrible shapes
هرگاه که چشمان خود را میبست اشباح وحشتناکی به نظرش میرسیدند.
● تن (در برابر: چهره face)، بدن، هیکل
bathing beauties showing their shapes
مهرویان شناگری که بدنهای خود را نشان میدادند
your whole shape shows when you stand against the light
وقتی جلو نور میایستی تمام هیکلت نمایان میشود.
● وضع، حال، حالت
he is in excellent shape for his age
با در نظر گرفتن سنش حالش خیلی خوب است.
the market has been in poor shape lately
اخیرا وضع بازار بد بوده است.
● شکل دادن، ساختن، به شکل چیزی درآوردن، دیس دادن، (مجازی) تعیین کردن
shaping bricks from clay
گل را به شکل خشت درآوردن، از گل خشت ساختن
the army shapes boys into men
ارتش از پسرها مرد میسازد.
there's a divinity that shapes our ends ...
(شکسپیر) خدایی هست که عاقبت ما را تعیین میکند ...
such events shape the future of each nation
چنین رویدادهایی آیندهی هر ملت را میسازند.
● شکل گرفتن، دیسدار شدن
our plans are shaping up well
نقشههای ما دارند خوب شکل میگیرند.
● قالبگیری کردن یا شدن
* get (oneself) into shape
(با ورزش) خود را ورزیده کردن، چست و چالاک کردن
I have been swimming to get myself into shape
برای ورزیده کردن خود مدتی است که به شنا پرداختهام.
* get (or knock or lick) something into shape
سر و صورت دادن به چیزی، سامان بخشیدن
we need a new principal to knock this old school into shape
نیاز به رییس جدیدی داریم که این مدرسهی قدیمی را سر و سامان بدهد.
* give shape to something (put something into shape)
به چیز شکل دادن، به وجود آوردن، بیان کردن
* in any shape (or in any shape or form)
به هر شکل، اصلا، به هیچ وجه
he doesn't eat pork in any shape or form
او اصلا گوشت خوک نمیخورد.
* in shape
سرحال، سر و مر و گنده، ورزیده
you'll be more in shape if you swim more
اگر بیشتر شنا کنی ورزیدهتر میشوی.
* in the shape of something (or someone)
به صورت چیزی (یا کسی)
trouble came in the shape of a naughty kitten
دردسر به صورت یک بچه گربهی شیطان ظاهر شد.
* out of shape
1- از شکل افتاده، بد ریخت 2- فاقد ورزیدگی، نیازمند به ورزش
* take shape
شکل گرفتن، سازمان یافتن، نضج گرفتن
the project was taking shape in her mind
آن طرح داشت در مغزش شکل میگرفت.
* the shape of things to come
نمای آینده، تصویری از آنچه که روی خواهد داد
تعریف انگلیسی
- any spatial attributes (especially as defined by outline) “he could barely make out their shapes” “Attrubites: straight, crooked”
- the spatial arrangement of something as distinct from its substance “geometry is the mathematical science of shape”
- alternative names for the body of a human being “Leonardo studied the human body” “he has a strong physique” “the spirit is willing but the flesh is weak”
- the visual appearance of something or someone “the delicate cast of his features”
- a concrete representation of an otherwise nebulous concept “a circle was the embodiment of his concept of life”
- the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')
- a perceptual structure “the composition presents problems for students of musical form” “a visual pattern must include not only objects but the spaces between them”
- shape or influence; give direction to “experience often determines ability” “mold public opinion” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Somebody ----s whether INFINITIVE”
- make something, usually for a specific function “She molded the rice balls carefully” “Form cylinders from the dough” “shape a figure” “Work the metal into a sword” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- give shape or form to “shape the dough” “form the young child's character” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Form, create, make, produce.
2. Mould, fashion, model, form.
3. Regulate, adjust, direct, frame.
4. Image, conceive, conjure up, figure, imagine.
II. noun
1. Form (with especial reference to what is visible), figure, make, guise, appearance, outward aspect.
2. Figure, being, appearance, form.
3. Mould, model, fashion, cut, pattern, build, cast, form.