fling
معنی فارسی
پرت کردن انداختن خارج کردن مامورکردن باخشم رفتن حمله کردن
معنی کامل و مثالها
/fliŋ/n., vi., vt.
● (با شدت) انداختن، پرت کردن، پرتاب کردن، افکندن
he flung his books on the table
او کتابهای خود را روی میز پرت کرد.
she crumpled the letter and flung it into the wastebasket
او نامه را مچاله کرد و توی سطل زباله پرتاب کرد.
● (ناگهان یا با شدت) - شدن، - کردن، (شدیدا) دستخوش کردن یا شدن
he flung the door open
در را به شدت باز کرد.
to be flung into confusion
به گیجی افتادن
flinging out of the room in a rage
بیرون رفتن از اتاق در کمال خشم
● (ناگهان یا با شدت دست یا پا یا سر خود را) تکان دادن، جنبیدن، جنباندن
she flung up her hands in despair
از شدت یاس دستهای خود را بالا انداخت.
● (با شدت و حرارت) اقدام کردن، (با شتاب) انجام دادن، جنبیدن، جنباندن
to fling oneself into a task
با جان و دل به کاری پرداختن
● کنار گذاشتن
to fling caution to the winds
احتیاط را کنار گذاشتن (دل به دریا زدن)
● (معمولا با: out) لگد پراندن (اسب و غیره)
the mule flung out at him as he passed
وقتی که رد میشد قاطر به او لگد پراند.
● پرتاب، افکنش
to give a fling to
پرتاب کردن
● دوران خوشگذرانی (عیاشی یا خوشی)
he was determined to have one last fling before he sailed
او مصمم بود که قبل از رفتن به سفر دریایی آخرین عیاشی خود را بکند.
● رقص تند، رقص شاد
the Highland fling
پایکوبی اسکاتلندی
● عشقبازی کوتاه مدت، شیدایی زودگذر
he had a few flings in his younger years
در دوران جوانی چند بار عشقبازی کرد.
* take a fling at
(بدون فکر قبلی) به کاری پرداختن
I was without a job and willing to take a fling at anything
بیکار بودم و حاضر بودم به هرکاری دست بزنم.
تعریف انگلیسی
- a usually brief attempt “he took a crack at it” “I gave it a whirl”
- a brief indulgence of your impulses
- the act of flinging
- throw with force or recklessness “fling the frisbee” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- move in an abrupt or headlong manner “He flung himself onto the sofa” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s PP”
- indulge oneself “I splurged on a new TV” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- throw or cast away “Put away your worries” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Throw, cast, hurl, toss, dart, pitch, flirt, chuck, shy.
2. Prostrate, overthrow, throw to the ground, throw down.
II. verb neuter
1. Flounce, wince, fly into violent motions.
2. Start or rush angrily, flounce.
3. Jeer, sneer, gibe, flout, upbraid.
III. noun
1. Throw, cast, toss.
2. Jeer, gibe, flout, scoff, sneer, taunt.