grade
معنی فارسی
پايه درجه رتبه دسته نوع پيوندي رتبه بندي کردن جورکردن
معنی کامل و مثال‌ها
/grād/n., vi., vt.
● درجه، زینه، ارج، پایه، مرتبه، مرحله، پله
grade A eggs
تخم مرغ درجه‌ی یک
his grade is higher than mine
رتبه‌ی او از من بالاتر است.
● درجه بندی کردن، مرحله مرحله کردن، طبقه بندی کردن یا شدن، زینه کردن یا شدن
they have graded the apples by size
سیب‌ها را از نظر اندازه طبقه بندی کرده‌اند.
● (آموزش) کلاس، پایه، دانشپایه، نمره، نمره دادن
fifth grade
کلاس پنجم
a passing grade
نمره قبولی
a failing grade
نمره ردی
he got the highest grade
او بالاترین نمره را گرفت.
she has not yet graded all of the papers
هنوز همه‌ی ورقه‌ها را نمره نداده است.
● (آمریکا - تسطیح و راه سازی و غیره) میزان شیب، زمین تراز یا شیب سازی شده (به ویژه در اطراف ساختمان)
● هموار کردن
● (دامداری) حیوانی که یکی از والدینش از نژاد خالص است
● (برای بهسازی نسل) با حیوان اصیل جفت کردن
they graded up the cow with a pure-bred bull
گاو ماده را با گاوی اصیل جفت گیری کردند.
● مدرج کردن
● به تدریج عوض شدن، زمینه بندی کردن، از مرحله‌ای به مرحله‌ی دیگر رفتن
● (با: down) سرازیر کردن یا شدن، (با: up) سربالا کردن یا شدن، شیب‌دار کردن یا شدن
the road grades down gently
راه دارای سرازیری ملایمی می‌شود.
● (ریاضی) ضریب زاویه
● مدرج کردن
● (معدن) دانه‌بندی کردن
● دارای شیب یکنواخت
● عیار
* at grade
هم تراز، هموار، هم پایه، در یک سطح
* the grades
دبستان، مدرسه‌ی ابتدایی
* to be up to grade
واجد شرایط، مطابق استاندارد، به درجه‌ی مطلوب
* to make the grade
1- به بالای سر بالایی رسیدن 2- بر مشکلات فائق شدن، کامیاب شدن
تعریف انگلیسی
- a body of students who are taught together “early morning classes are always sleepy”
- a relative position or degree of value in a graded group “lumber of the highest grade”
- the gradient of a slope or road or other surface “the road had a steep grade”
- one-hundredth of a right angle
- a number or letter indicating quality (especially of a student's performance) “she made good marks in algebra” “grade A milk” “what was your score on your homework?”
- the height of the ground on which something stands “the base of the tower was below grade”
- a position on a scale of intensity or amount or quality “a moderate grade of intelligence” “a high level of care is required” “it is all a matter of degree” “Attrubites: high, low, mild, intense”
- a degree of ablaut
- a variety of cattle produced by crossbreeding with a superior breed
- assign a rank or rating to “how would you rank these students?” “The restaurant is rated highly in the food guide” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- level to the right gradient “Somebody ----s something”
- assign a grade or rank to, according to one's evaluation “grade tests” “score the SAT essays” “mark homework” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- determine the grade of or assign a grade to “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
noun
1. Rank, degree, step, stage.
2. Gradient, rate of ascent or of descent (as on a railroad).