harsh
معنی فارسی
تند درشت زننده ناگوار خشن درشت سخت گير زمخت
معنی کامل و مثالها
/härsh/adj.
● (صدا) گوشخراش، ناهنجار
the harsh sound of the electric saw
صدای ناهنجار ارهی برقی
● (نور) زننده (در برابر: نور ملایم soft light)
the harsh light of the searchlights
نور زنندهی نورافکن
● (مزه) تلخ، تند، قوی، ناگوار
this beer has a harsh taste
این آبجو مزهی تندی دارد.
● (دست مالیدن) زبر، زمخت، خشن
the harsh surface of pumice stone
سطح زمخت سنگ پا
● (اندیشه یا احساس یا آب و هوا) ستهم، ناخوشایند، سخت، ناملایم
the harsh realities of life
واقعیات دلخراش زندگانی
Alaska's harsh winters
زمستانهای سخت آلاسکا
he had been raised in a harsh environment
او در محیط خشنی بار آمده بود.
● (اثر یا ظاهر) خشن، نازیبا، نازیبنده، ناسزا
despite his harsh exterior, he is a kind man
علیرغم ظاهر خشنش او مرد مهربانی است.
the two lawyers exchanged some harsh words
آن دو وکیل با هم حرفهای زنندهای رد و بدل کردند.
his father was a harsh, irascible man
پدرش مرد زمخت و زودخشمی بود.
● شدید، بیرحم، بیرحمانه، زیاده، فزونگرانه، مفرط، گزافه، ناسزاوار
a harsh punishment
تنبیه بیش از استحقاق (ناسزاوار)
* harsh concrete
سیمان زبر، بتن زبر
تعریف انگلیسی
- unpleasantly stern “wild and harsh country full of hot sand and cactus” “the nomad life is rough and hazardous”
- disagreeable to the senses “the harsh cry of a blue jay” “harsh cognac” “the harsh white light makes you screw up your eyes” “harsh irritating smoke filled the hallway”
- of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles “coarse meal” “coarse sand” “a coarse weave” “Attrubites: texture”
- unkind or cruel or uncivil “had harsh words” “a harsh and unlovable old tyrant” “a rough answer”
- severe “a harsh penalty”
- sharply disagreeable; rigorous “the harsh facts of court delays” “an abrasive character”
مترادفها
adjective
1. Rough.
2. Sour, acrid, tart, crabbed, hard, biting, sharp, caustic, corrosive.
3. Grating, discordant, jarring.
4. Crabbed, morose, stern, severe, austere, acrimonious, ill tempered, hard, ill natured, sour, unkind, unfeeling.
5. Rude, uncivil, bluff, blunt, gruff, ungracious, churlish, bearish, brutal.