violent
معنی فارسی
تند سخت شديد جابر قاهر جابرانه مقرون بزور عفيف غير طبيعي
معنی کامل و مثالها
/-lǝnt/adj.
● (بسیار) شدید، ستهم، سخت
a violent noise
یک صدای شدید
violent pain
درد شدید
the enemy's violent attacks
حملات شدید دشمن
a violent storm
توفان شدید
● خشونتآمیز، خشن، آشوبآمیز، پر خشونت
he laid violent hands on his own mother
او مادر خود را کتک زد.
a violent movie
یک فیلم پرخشونت
the violent behavior of some youth gangs
رفتار خشونتآمیز برخی گروههای جوانان
a violent criminal
یک جنایتکار خشن
a violent death
مرگ همراه با خشونت
● خشمآمیز، پرشور و آشوب، پرهیجان
violent language
کلمات خشمآمیز
● مسخکننده (متن یا معنی و غیره)، تحریفآمیز
to put a violent construction on a text
ساختار متنی را تحریف کردن
● (رنگ و غیره) بسیار درخشان، جلف، زننده
the violent red of the setting sun
سرخی درخشان خورشید هنگام غروب (کردن)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'violentus' meaning 'vehement, furious'.
مثال
- He was arrested for violent behavior.
- The protest turned violent.
- She has a violent temper.
ترکیبهای رایج
Violent crime Violent behavior Violent storm Violent protest
تعریف انگلیسی
- acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity “a violent attack” “a violent person” “violent feelings” “a violent rage” “felt a violent dislike”
- effected by force or injury rather than natural causes “a violent death”
- (of colors or sounds) intensely vivid or loud “a violent clash of colors” “her dress was a violent red” “a violent noise” “wild colors” “wild shouts”
- marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid “fierce loyalty” “in a tearing rage” “vehement dislike” “violent passions”
- characterized by violence or bloodshed “writes of crimson deeds and barbaric days"- Andrea Parke” “fann'd by Conquest's crimson wing"- Thomas Gray” “convulsed with red rage"- Hudson Strode”
مترادفها
adjective
1. Boisterous, furious, impetuous, vehement, turbulent, tumultuous, wild.
2. Fierce, fiery, fuming, raging, ungovernable, infuriate, passionate, high, hot.
3. Unnatural, effected by force.
4. Unjust, outrageous.
5. Sharp, severe, acute, poignant, intense, exquisite.