poignant
معنی فارسی
تند تيز جگرسوز زننده نيشدار گوشه دار تلخ شديد زياد
معنی کامل و مثالها
/poin´yǝnt, poin´ǝnt/adj.
● دارای بوی تند، تیز بوی، تند بو
a poignant perfume
عطر تند
● (قدیمی) دارای مزهی تند، پر ادویه، تند مزه
● محرک، انگیزان، دل انگیز، هوس انگیز
her poignant beauty
زیبایی هوس انگیز او
● شدید، ستهم، سخت
the more poignant problems of human life
مشکلات سختتر زندگانی بشر
● جگر سوز، دلشکن، اندوهبار، حزن انگیز، ترحم انگیز، تکان دهنده، رقت انگیز
the poignant spectacle of a hungry child
صحنهی رقت انگیز یک کودک گرسنه
poignant memories
خاطرات تکان دهنده
● (مجازی) تند، سوزان، تند و تیز، بران، نیشدار
the poignant satire of a poet named Swift
طنز سوزان شاعری به نام سویفت
his criticism was too poignant
انتقاد او زیادی تند و تیز بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin 'pungere' meaning 'to prick'.
مثال
- The movie was very poignant and moved many to tears.
- His poignant words touched everyone's heart.
- The poignant scene was beautifully acted.
ترکیبهای رایج
Very poignant Deeply poignant Truly poignant
تعریف انگلیسی
- arousing affect “the homecoming of the released hostages was an affecting scene” “poignant grief cannot endure forever” “his gratitude was simple and touching”
- keenly distressing to the mind or feelings “poignant anxiety”
مترادفها
adjective
1. Sharp, severe, piercing, penetrating, intense, bitter.
2. Pungent, biting, acrid, piquant, sharp, pricking, stinging, mordacious.
3. Keen, pointed, caustic, irritating, bitter, satirical, sarcastic, severe, mordant.