linger
معنی فارسی
درنگ کردن تاخير کردن لنگ کردن بيهود وقت گذرانيدن دير راه رفتن
معنی کامل و مثالها
/liŋ´gǝr/vi., vt.
● ماندن (و به رفتن بی میل بودن)، این پا آن پا کردن، (در عزیمت) تعلل کردن، پلکیدن، پرسه زدن، معطل کردن
he said goodbye, but lingered at the door and continued talking
او خداحافظی کرد ولی جلو در ماند و به حرف زدن ادامه داد.
after school, children are not allowed to linger around school
بعد از مدرسه بچهها حق ندارند در اطراف دبستان پرسه بزنند.
● (به سختی یا با درد والم) زنده ماندن، دوام آوردن، نمردن
the old man lingered several months after his stroke
بعد از سکتهی مغزی پیرمرد چندین ماه با مرگ دست و پنجه نرم میکرد.
the pain lingered on for weeks
درد هفتهها ادامه یافت.
● ادامه یافتن یا دادن، طول کشیدن
winter lingered on and on!
زمستان خیال رفتن نداشت!
some old customs still linger
برخی از رسوم قدیمی هنوز هم ادامه دارند.
● به تعویق انداختن، وقت تلف کردن، فس فس کردن
he lingered in paying his debts
در پرداخت دیون خود طفره میرفت.
● به آهستگی حرکت کردن، یالم یالم رفتن
I saw her lingering homeward
او را دیدم که سلانه سلانه بهخانه میرفت.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English lengeren, from Old English lengan, from Proto-Germanic *langjaną.
مثال
- She lingered at the park, enjoying the sunshine.
- The smell of freshly baked bread lingered in the air.
- He lingered outside the door, unsure if he should enter.
ترکیبهای رایج
Linger in the hallway Linger at the table Linger on a thought Linger over a meal
تعریف انگلیسی
- remain present although waning or gradually dying “Her perfume lingered on” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- be about “The high school students like to loiter in the Central Square” “Who is this man that is hanging around the department?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- leave slowly and hesitantly “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- take one's time; proceed slowly “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- move to and fro “The shy student lingered in the corner” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
verb neuter
Loiter, delay, tarry, lag, saunter, be slow, wait long, remain long.