relax
معنی فارسی
سست کردن شل کردن سبک کردن تخفيف دادن
معنی کامل و مثالها
/ri laks´/vt., vi.
● شل کردن یا شدن، سست کردن یا شدن، واهلیدن
to relax one's grip
با دست نگهداشتن خود را شل کردن
to flex and then to relax the muscles of the arm
عضلات بازوی خود را سفت و سپس شل کردن
● رهاکردن، ول کردن
he relaxed his hold on my arm
بازویم را ول کرد (شلتر گرفت).
● کاستن، کم کردن، تقلیل دادن، آسان گرفتن
it is unsafe to relax our vigilance even for a moment
کاستن مراقبت ما حتی برای لحظهای هم مخاطره آمیز است.
to relax one's efforts
از کوشش خود کاستن
● والمیدن، رستن، وا کشیدن، آسودن
● آهسته کردن یا شدن
to relax one's pace
گام خود را آهسته کردن
● آرام کردن یا شدن، ملایم کردن یا شدن
to relax discipline
انضباط را جدی نگرفتن
they relaxed the rigid immigration laws
آنان قوانین شدید مهاجرت را ملایم کردند.
the warm drink relaxed him
نوشیدنی گرم او را آرامش داد.
● آرامیدن، آراماندن، آرمیدن، استراحت کردن یا دادن، آرامش دادن، آرام گرفتن، غنودن، آسودوارکردن یا شدن
to relax the mind
برای آرامش خاطر
relax! he will come soon
آرام بگیر! به زودی خواهد آمد.
● (مو را) نرم کردن، خواباندن
in order to relax the hair
برای نرم کردن و خواباندن مو
* relax someone
(کسی را) آرام کردن، آراماندن، (اعصاب را) راحت کردن
this pill will relax you
این قرص (اعصاب) تو را آرام خواهد کرد.
* relax into something
آرام و تبدیل شدن به چیزی
her face relaxed into a smile
لبخندی به چهرهاش آرامش بخشید.
تعریف انگلیسی
- become less tense, rest, or take one's ease “He relaxed in the hot tub” “Let's all relax after a hard day's work” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody's (body part) ----s” “Sam and Sue relax”
- make less taut “relax the tension on the rope” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become loose or looser or less tight “The noose loosened” “the rope relaxed” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- cause to feel relaxed “A hot bath always relaxes me” “Cause: loosen up, unbend, unwind, decompress, slow down” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to relax Sue”
- make less severe or strict “The government relaxed the curfew after most of the rebels were caught” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become less severe or strict “The rules relaxed after the new director arrived” “Verb Frames:” “Something ----s”
- become less tense, less formal, or less restrained, and assume a friendlier manner “our new colleague relaxed when he saw that we were a friendly group” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- make less active or fast “He slackened his pace as he got tired” “Don't relax your efforts now” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Loosen, slacken, loose.
2. Weaken, enfeeble, debilitate, enervate, unbrace, prostrate, unstring.
3. Lessen, diminish, reduce, abate, remit, mitigate.
4. Unbend, ease, divert, recreate, entertain, amuse.
II. verb neuter
1. Become lax, unbend.
2. Recreate, unbend, take recreation.