smear
معنی فارسی
اندودن الودن ماليدن چرک کردن ملوث کردن لک انداختن لکه دارکردن
معنی کامل و مثالها
/smir/vt., vi., n.
● (با چیز چرب یا چسبناک یا کثیف) پوشاندن، مالیدن، ملوث کردن، آغشتن
out of jealousy he smeared mud all over the neighbor's wall
از روی حسادت به تمام دیوار همسایه گل مالید.
the child smeared honey over his face and on the wall
کودک عسل را به صورت خود و به دیوار مالید.
his face was smeared with blood
صورتش آغشته به خون بود.
● (قلم خودنویس و غیره) جوهر پس دادن، رنگ پس دادن
● لکه انداختن، با خط بد نوشتن، خط انداختن، کثیف کردن، آلودن
he smeared a wet signature on the letter
یک امضای تر روی نامه انداخت.
don't touch my glasses, you will smear them
دست به عینکم نزن، کثیف میشود.
● (مجازی) بد نام کردن، هتک آبرو کردن، تهمت زدن، افترا بستن(به)
his political opponents tried to smear him
مخالفان سیاسی او کوشیدند آبرویش را بریزند.
● (خودمانی) تار و مار کردن، شکست فاحش دادن، منکوب کردن
● لکه، آغشتگی
there were blood smears all over the floor
لکههای خون سرتاسر کف اتاق را پوشانده بود.
● رسوا سازی، آبرو ریزی، افترا، بد نامی، رسوایی
● رجوع شود به: ointment
تعریف انگلیسی
- a blemish made by dirt “he had a smudge on his cheek”
- an act that brings discredit to the person who does it “he made a huge blot on his copybook”
- a thin tissue or blood sample spread on a glass slide and stained for cytologic examination and diagnosis under a microscope
- slanderous defamation
- stain by smearing or daubing with a dirty substance “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cover (a surface) by smearing (a substance) over it “smear the wall with paint” “daub the ceiling with plaster” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- make a smudge on; soil by smudging “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The children smear the paper with grease” “The children smear grease onto the paper”
- charge falsely or with malicious intent; attack the good name and reputation of someone “The journalists have defamed me!" "The article in the paper sullied my reputation” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Daub, bedaub, besmear, plaster, begrime.
2. Contaminate, soil, stain, pollute, tarnish, sully.
II. noun
Daub, stain, blot, blotch, patch, spot.