whip
معنی فارسی
شلاق ، راننده گردونه چنداسبه ،
اخطار براي حضور در موقع راي دادن
معنی کامل و مثالها
/hwip, wip/n., vt., vi.
● شلاق، تازیانه، دوال
a riding whip
شلاق سواریکاری
● ضربهی شلاق، حرکت شلاقی
the whip of the wire that was suddenly cut
حرکت شلاقوار سیمی که ناگهان بریده شد.
● (کسی که شلاق میزند: مثلا به اسب کالسکه) تازیانهزن، سورچی، شلاقدار
● رئیس فراکسیون حزب در پارلمان (party whip هم میگویند)
● (انگلیس) فراخوان اعضای حزب (که نمایندهی مجلس هستند) برای حضور در جلسهی پارلمان و رای دادن
● حرکت شلاقوار
● هر چیز شلاق مانند (از نظر شکل یا کاربرد)
● آنتن میلهای (whip antenna هم میگویند)، آنتن اتومبیل
● (با: off یا out یا up و غیره) ناگهان درآوردن یا انداختن یا کشیدن
the thief whipped out a knife
سارق ناگهان چاقو کشید.
● شلاق زدن، تازیانه زدن
offenders were whipped in public
متخلفان را در ملا عام شلاق زدند.
● (بهویژه با تازیانه) راندن، مجبور کردن
he was trying to whip up the old mare
میکوشید که مادیان پیر را به حرکت در بیاورد.
● (گویی با شلاق) زدن
the rain whipped her face
باد بر چهرهی او تازیانه مینواخت.
● (با انتقاد و غیره) حمله کردن به، تاختن بر
● (بهویژه خامه یا سفیدهی تخممرغ) زدن، هم زدن، کفآلود کردن
whipped egg whites
سفیدهی تخممرغ زده شده
● (خیاطی) کوک زدن
● (عامیانه - مسابقه و غیره) شکست دادن، بردن از
we whipped them 5 to 3
پنج به سه آنها را شکست دادیم.
● (به سرعت یا ناگهان) حرکت کردن
she whipped out of the house
به سرعت از خانه بیرون رفت.
● شلاقی انجام دادن
● (شلاقوار) تکان خوردن
flags whipping on the roof
پرچمهایی که روی بام در اهتزاز بودند
the branch whipped back and hit me in the face
شاخه شلاقوار به عقب برگشت و به صورتم خورد.
● (انگلیس - خودمانی) دزدیدن
who whipped my umbrella?
چتر مرا کی دزدید؟
* get (or hold) the whip hand over somebody
(انگلیس - عامیانه) بر کسی مسلط بودن
* whip in
گرد آوردن، جلسه تشکیل دادن (بهویژه توسط رییس فراکسیون حزب در پارلمان)
* whip into shape
(عامیانه) با شدت عمل بهصورت دلخواه در آوردن
* whip up
1- انگیزاندن، برانگیختن، تحریک و تهییج کردن، شورانیدن 2- (عامیانه - با سرعت و مهارت) تهیه کردن، آماده کردن، مهیا کردن
to whip up enthusiasm
سر اشتیاق آوردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wippen' meaning to 'wave or flap violently'.
مثال
- He cracked his whip and the horse began to move.
- She whipped the team into shape.
- He was whipped for his insolence.
ترکیبهای رایج
Crack a whip Whip into shape Whip up Whip out
تعریف انگلیسی
- an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping
- a legislator appointed by the party to enforce discipline
- a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit
- (golf) the flexibility of the shaft of a golf club
- a quick blow delivered with a whip or whiplike object “the whip raised a red welt”
- beat severely with a whip or rod “The teacher often flogged the students” “The children were severely trounced” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “They want to whip the prisoners”
- defeat thoroughly “He mopped up the floor with his opponents” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “The fighter managed to whip his opponent”
- thrash about flexibly in the manner of a whiplash “The tall grass whipped in the wind” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- strike as if by whipping “The curtain whipped her face” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- whip with or as if with a wire whisk “whisk the eggs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- subject to harsh criticism “The Senator blistered the administration in his speech on Friday” “the professor scaled the students” “your invectives scorched the community” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb neuter
(Ludicrous.) Move nimbly.
II. verb active
1. Lash, strike (with a cord), beat.
2. Drive with lashes, cause to rotate, spin.
3. Flog, beat, punish with the whip, flagellate, scourge, lash.
4. Lash, hurt, sting.
5. Strike, thrash, beat out (as grain).
6. Stitch, baste, sew lightly, overcast.
7. Wrap, inwrap, overlay with cord.
8. Snatch, jerk, whisk, take by a sudden motion.