attach
معنی فارسی
بستن پيوستن ضميمه کردن چسباندن گذاشتن ضبط کردن توقيف کردن
معنی کامل و مثالها
/ǝ tach´/vt., vi.
● چسباندن، بستن به، پیوستن، الصاق کردن، وصل کردن، دوسیدن، دوسانیدن
a book on the cover of which a picture had been attached
کتابی که روی جلد آن عکس چسبانده شده بود
a wooden table with benches attached to it
میز چوبی با نیمکتهایی که به آن متصل هستند
to attach oneself to
خود را وصل کردن یا چسباندن به
● دلبستگی پیدا کردن
gradually, he became attached to his nurse
به تدریج نسبت به پرستار خود دلبستگی پیدا کرد.
● (امضا یا مهر یا تبصره و غیره) افزودن
please attach your signature here
لطفا اینجا را امضا کنید.
● قائل شدن
I attach great importance to this news
اهمیت زیادی برای این خبر قایلم.
● ناشی از
the advantages that attach to wealth
مزایای وابسته به ثروت
● (حقوق) ضبط کردن (ملک به دستور دادگاه)، توقیف کردن، حکم توقیف ملک صادر کردن
● (ارتش) موقتا به یگان دیگری منتقل کردن (سربازان یا رستهها)، زیر امر قرار دادن
* to attach importance to
اهمیت دادن به، اهمیت قایل شدن
تعریف انگلیسی
- cause to be attached “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- be attached; be in contact with “Verb Frames:” “Something ----s”
- become attached “The spider's thread attached to the window sill” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Something ----s to somebody” “Somebody ----s PP”
- create social or emotional ties “The grandparents want to bond with the child” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: bond)”
- take temporary possession of as a security, by legal authority “The FBI seized the drugs” “The customs agents impounded the illegal shipment” “The police confiscated the stolen artwork” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Fasten, tie, join, connect, cement, affix, fix, append, subjoin, tack, annex, hitch, make fast, set to.
2. Attract, captivate, enamour, endear, charm, win, engage, gain over.
3. (Law.) Take, seize, distrain, distress.