bind
معنی فارسی
بستن پيچيدن صحافي کردن مقيد کردن موظف کردن ملتزم کردن
معنی کامل و مثالها
/bīnd/n., vt., vi.
● (با ریسمان یا طناب و غیره) بستن، به هم بستن
they had bound his hands and feet to the tree
دست و پایش را به درخت بسته بودند.
bind the dollars together in bundles of one hundred
دلارها را صد تا صد تا به هم ببند.
● قید، محضور، محدودیت، پایبند
● مقید کردن، محدود کردن
bound by conventions
پایبند رسوم
this oath binds you to secrecy
این سوگند شما را مقید به رازداری میکند.
duty bound
موظف
● بند، بست
● (معمولا با up) دور چیزی را بستن، محصور کردن یا شدن
bind up an extra belt around the suitcase
تسمهی دیگری دور چمدان ببند.
● (عامیانه) گرفتاری، دردسر، مخمصه، اشکال
to be in a bind
دچار گرفتاری شدن
● به هم چسباندن، تنگ کردن، یبس کردن یا شدن، سفت شدن، منعقد شدن، بسته شدن، (شیمی) همبست شدن یا کردن
add an egg to bind the meat
برای به هم چسبیدن گوشت تخممرغی به آن بزن.
heat causes clay to bind
حرارت موجب سخت شدن خاک کوزهگری میشود.
● (برای استحکام یا زیبایی) حاشیهدوزی کردن (با نوار و غیره)، بر لبه یا حاشیه چسباندن یا بستن
a black hat bound round with a blue ribbon
کلاه سیاه با حاشیهای از نوار آبی
● صحافی کردن، جلد کردن
this book is well-bound
این کتاب خوب صحافی شده است.
a badly-bound book
کتابی که بد صحافی شده
● ملزم کردن، (طبق قرارداد) متعهد کردن، مقید شدن یا کردن، مجبور شدن یا کردن
this contract binds you to ...
این قرارداد شما را ملزم میکند که ...
they have bound themselves by marriage
آن دو گره ازدواج را بستهاند.
● شاگرد (بنا یا نجار و غیره) شدن، به شاگردی درآمدن (با over)
he was bound over to a master mason for seven years
هفت سال شاگردی یک استاد بنا را کرد.
● همبسته کردن (با رشتههای الفت و عشق یا وفا)، وابسته شدن یا کردن
after the death of our parents, common grief has bound us closer together
پس از مرگ والدینمان، غم مشترک ما را به هم نزدیکتر کرد.
* bind over
(حقوق) قانونا ملزم کردن (که در زمان یا مکان معینی حاضر شود و یاکاری را بکند)، (طبق رای قاضی یا دادگاه) مجبور کردن، موظفکردن، ملتزم کردن، التزام گرفتن
the judge bound him over to refrain from bothering his ex-wife
قاضی از او التزام گرفت که مزاحم زن سابقش نشود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'bindan', of Germanic origin.
مثال
- Please bind the papers together with a rubber band.
- He used a rope to bind the boxes securely.
- The handcuffs were used to bind the suspect's hands.
ترکیبهای رایج
Bind a book Bind a wound Bind a contract Bind a relationship
تعریف انگلیسی
- stick to firmly “Will this wallpaper adhere to the wall?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- create social or emotional ties “The grandparents want to bond with the child” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: bond)”
- make fast; tie or secure, with or as if with a rope “The Chinese would bind the feet of their women” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- wrap around with something so as to cover or enclose “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- secure with or as if with ropes “tie down the prisoners” “tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “They want to bind the prisoners”
- bind by an obligation; cause to be indebted “He's held by a contract” “I'll hold you by your promise” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE”
- provide with a binding “bind the books in leather” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- fasten or secure with a rope, string, or cord “They tied their victim to the chair” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- form a chemical bond with “The hydrogen binds the oxygen” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- cause to be constipated “These foods tend to constipate you” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Confine, restrain, restrict, put bonds upon.
2. Bandage, wrap, put a bandage round, wrap up, tie up.
3. Tie, fasten, secure.
4. Stitch and cover, put into a binding.
5. Engage, oblige, obligate, make responsible, lay under obligation.
6. Indenture, apprentice, place under indenture.
7. Confirm, ratify, sanction.
8. Put a border round.
II. verb neuter
1. Contract, harden, stiffen, shrink.
2. Make sheaves, tie sheaves.
3. Be obligatory, be binding, be valid, hold.