دیکشنری فارسی

class

UKklɑːs USklæs

معنی فارسی

دسته طبقه زمره طبقه بندي کردن جورکردن درجه رتبه

معنی کامل و مثال‌ها

/klas, kläs/n., vt., adj.

● همگن، دسته، گروه، نوع، زمره، طبقه

this belongs to a different class of books

این کتاب از نوع دیگری است.

the ruling class

هیئت حاکمه، طبقه‌ی حاکم

the working class

طبقه‌ی کارگر

the middle class

طبقه‌ی متوسط

English society is still a class society

جامعه‌ی انگلیس هنوز جامعه‌ای طبقاتی است.

● (زیست شناسی) رده

class comes after phylum and before order

رده پس از شاخه و پیش از راسته قرار دارد.

● (آموزش) کلاس، هم‌آموزگان، دانشپایه

the class begins at eight o'clock

کلاس ساعت هشت آغاز می‌شود.

the class of 1998

هم آموزگان سال 1998 (همکلاسی‌هایی که تحصیلشان در سال 1998 تمام می‌شود)

an English class

کلاس انگلیسی

● اتاق درس، آموزگاه

our class did not have windows

کلاس درس ما پنجره نداشت.

● دسته بندی بر حسب نوع یا درجه

a second-class ticket

بلیط درجه‌ی دو

first-class mail

پست درجه یک (برخوردار از اولویت)

● (در فراخوانی به خدمت نظام) متولدین سال بخصوص

to call up the class of 1980

فراخواندن متولدین سال 1980

● (خودمانی) مرغوبیت، خوش ظاهری، وقار، بزرگواری، عالی بودن

she's got real class

او واقعا با وقار است.

● رده بندی کردن، کلاسه کردن، جور کردن، طبقه بندی یا درجه بندی کردن

sixteen-year olds are classed as minors

شانزده ساله‌ها صغیر محسوب می‌شوند.

dogs and apples are not usually classed together

سگ و سیب معمولا با هم رده بندی نمی‌شوند.

* in a class of its own (or in a class by itself)

بی‌تا، منحصر به فرد، بی‌همتا، بی‌نظیر

as a painter he is really in a class of his own

در نقاشی واقعا همتا ندارد.

* in the same class (as)

هم درجه، همجور، از یک نوع یا طبقه، هم‌رده، هم‌ردیف

ریشه و کاربرد

ریشه

From the noun 'class' and the noun 'act'.

مثال

  • She handled the difficult situation with grace and professionalism. She's a real class act.
  • His performance on stage was outstanding. He's a true class act.

تعریف انگلیسی

verb
  1. a collection of things sharing a common attribute “there are two classes of detergents”
  2. a body of students who are taught together “early morning classes are always sleepy”
  3. people having the same social, economic, or educational status “the working class” “an emerging professional class”
  4. education imparted in a series of lessons or meetings “he took a course in basket weaving” “flirting is not unknown in college classes”
  5. a league ranked by quality “he played baseball in class D for two years” “Princeton is in the NCAA Division 1-AA”
  6. a body of students who graduate together “the class of '97” “she was in my year at Hoehandle High”
  7. (biology) a taxonomic group containing one or more orders
  8. elegance in dress or behavior “she has a lot of class” “How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”

مترادف‌ها

I. noun
1. Rank or order (of persons).
2. Set (as of pupils pursuing the same studies).
3. Scientific division (of animate or inanimate objects, including orders, genera, and species), kind. sort.
4. Category, division, head, group, collection.
II. verb active
Arrange, rank, range, classify, dispose, distribute, form into classes.

واژه‌های دیگر با معنی «دسته»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن