handle
معنی فارسی
دسته بهانه دستاويز مستمسک دست زدن (به) کارکردن رام کردن
معنی کامل و مثالها
/han´dǝl/n., vt.
● (دیگ و ماهیتابه یا ابزار و غیره) دسته، دستگیره، دستک، دستجا، جادستی، مشته
● هرچیز دسته مانند
● جمع مبلغ شرط بندی شده (در مسابقهی اسبدوانی و غیره)
● (عامیانه) نام یا لقب یا عنوان شخص
● دست زدن به، دست ور کردن به، برمچیدن، دست یازیدن
a grenade is dangerous to handle
دست ور کردن به نارنجک خطرناک است.
fragile, handle with care
شکستنی، با دقت جابجا کنید.
those who handle food should wash their hands well
کسانی که به خوراک دست میزنند باید دستهای خود را خوب بشویند.
● راه انداختن، (ماشین و غیره) راندن یا به کار انداختن، پرداختن به، دستکاری کردن، رسیدگی کردن
a child can't handle a tractor
بچه نمیتواند تراکتور راه بیاندازد.
to handle a problem tactfully
با ملاحظهکاری به مسئلهای رسیدگی کردن
● اداره کردن، مدیریت کردن (بر)، مهار کردن، فرهیختن، آموزش دادن
the new teacher can't handle his classes
معلم جدید نمیتواند کلاسهای خود را اداره کند.
● (عامیانه) از نظر روانی قادر بودن، تاب آوردن
he can't handle too much stress
او تاب تحمل فشار روحی زیاد را ندارد.
● (شمشیر) قبضه، دستهی شمشیر (hilt هم میگویند)
● (کالایی را) خرید و فروش کردن، (کالای بخصوصی را) معامله کردن
this company handles woollen clothes only
این شرکت فقط در خرید و فروش لباسهای پشمی دست دارد.
● رفتار کردن (با)
her handling of customers
رفتار او با مشتریان
● دستاویز، مستمسک، بهانه
● (اتومبیلهای سابق) هندل
to crank the handle
هندل زدن
● (اتومبیل و غیره) کاربرد آسان و روان داشتن
this car handles well
دست به فرمان این اتومبیل خوب است.
* fly off the handle
(عامیانه) ناگهان خشمگین شدن، ناگهان هیجان زده شدن، از کوره در رفتن
as soon as money was mentioned he flew off the handle
به مجرد آنکه حرف پول به میان آمد از کوره در رفت.
* get a handle on
(عامیانه) از پس چیزی یا کاری برآمدن، درک کردن، سر از (کاری) درآوردن
* give someone a handle (to)
نقطه ضعف (به کسی) نشان دادن، دستاویز به کسی دادن
his carelessness gave his enemies a handle to use against him
بیدقتی او به دشمنانش مستمسکی داد که بر ضد او به کار برند.
* have a handle to one's name
دارای عنوان (اشرافی یا علمی) بودن
تعریف انگلیسی
- be in charge of, act on, or dispose of “I can deal with this crew of workers” “This blender can't handle nuts” “She managed her parents' affairs after they got too old” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: care)” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- interact in a certain way “Do right by her” “Treat him with caution, please” “Handle the press reporters gently” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- act on verbally or in some form of artistic expression “This book deals with incest” “The course covered all of Western Civilization” “The new book treats the history of China” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- touch, lift, or hold with the hands “Don't handle the merchandise” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- handle effectively “The burglar wielded an axe” “The young violinist didn't manage her bow very well” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- show and train “The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Touch, feel, feel of, take in the hand, take hold of.
2. Manage, use, wield.
3. Treat, discuss, discourse on, treat of.
4. Deal with, manage.
II. noun
1. Haft, stock, helve.
2. Bail.