delay
معنی فارسی
درنگ تعويق معطلي مهلت دست بدست کردن دير کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/dē lā´, di-/vt., vi., n.
● درنگ، تاخیر، دیرکرد، دیرآیی، تعلل، دفع‌الوقت، سردوانی، دیرروی، معطلی، فوت وقت، مولش، دیرفرست، گربه رقصانی
we had a delay of two hours at the airport
در فرودگاه دو ساعت معطلی داشتیم.
without delay
بدون تاخیر، بی‌درنگ
bad weather caused a delay in the next flight
هوای بد موجب تاخیر در پرواز بعدی شد.
● مدت تاخیر
the delay was very long
مدت تاخیر خیلی طولانی بود.
● تاخیر کردن، دیرکردن، مولیدن، دیرآمدن یا رفتن، دیرفرستادن، درنگیدن، درنگ کردن
our flight was delayed two hours
پرواز ما دو ساعت عقب افتاد (به تاخیر افتاد).
the jury delayed a verdict for several hours
هیئت منصفه صدور رای را چندین ساعت به تاخیر انداخت.
delayed gratification
ارضا با تاخیر
delayed reaction
واکنش با تاخیر، واکنش درنگیده
● به تاخیر انداختن، بطی کردن، کند کردن (حرکت)
we decided to delay our departure
تصمیم گرفتیم رفتن خود را به تاخیر بیاندازیم.
snow delayed our progress
برف پیشرفت ما را کند کرد.
● به بعد موکول کردن، این دست و آن دست کردن، گربه رقصانی کردن، لفت دادن
delayed payments
پرداخت‌های معوقه (دیر شده)
they delayed so much that the train left
آنها آنقدر این دست و آن دست کردند که ترن رفت.
* delaying tactics
(برای مدتی) توقف کردن، پلکیدن، گهماره رفتن، پرسه زدن، تمهیدهای وقفه آفرین، توسل به حیله برای ایجاد تاخیر
تعریف انگلیسی
- time during which some action is awaited “instant replay caused too long a delay” “he ordered a hold in the action”
- the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time
- cause to be slowed down or delayed “Traffic was delayed by the bad weather” “she delayed the work that she didn't want to perform” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- act later than planned, scheduled, or required “Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered” “Somebody ----s something” “They delay a long time”
- stop or halt “Please stay the bloodshed!” “Somebody ----s something”
- slow the growth or development of “The brain damage will retard the child's language development” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Defer, postpone, procrastinate, put off, stave off, let lie over.
2. Detain, hinder, retard, stop, impede.
II. verb neuter
Linger, tarry, stop, procrastinate.
III. noun
1. Procrastination, postponement, deferring, the Fabian policy, masterly inactivity.
2. Lingering, tarrying, stay, stop, dallying, dawdling.
3. Detention, hindrance, retardation, impediment, stoppage.