دیکشنری فارسی

image

UKimidʒ US'ımədʒ

معنی فارسی

مجسمه تنديس تمثال شکل صورت نقش عکس تصوير بت صنم نمونه پندار

معنی کامل و مثال‌ها

/im´ij/n., vt.

● تندیس، مجسمه، پیکره، بت

they worshipped the wooden images of their ancestors

آنها تندیس‌های چوبی نیاکان خود را می‌پرستیدند.

● تصویر، عکس، فرتور، نگاره، شمایل، تندیسه، تمثال

the movie started with the image of a deserted town

فیلم سینمایی با تصویری از یک شهر مترو که آغاز شد.

● (تصویر انعکاسی از آینه یا از عدسی و غیره) انعکاس، بازتاب، واتاب

the image of her face on the mirror

بازتاب صورت او در آینه

● نسخه، رونوشت، روگرفت، کپی، شبیه

according to the Bible, God created man in his own image

طبق انجیل، خداوند بشر را شبیه خودش خلق نمود.

● (تصویر ذهنی) بینش، خاطره، تصور، انگاره، پنداره، اندیش‌دیسه

a soldier haunted by the images of battle

سربازی که خاطرات جنگ او را رنجه می‌دارد

a Frenchman's image of America

تصوری که یک مرد فرانسوی از امریکا دارد

the images of good and evil

انگاره‌های نیکی و بدی

● (تصویر شخص در نظر دیگران) وجهه و محبوبیت، سیما، آوازه

the company tried to improve its public image

شرکت کوشید که وجهه‌ی عمومی خود را بهتر کند.

unemployment hurt the president's image

بیکاری به محبوبیت رییس‌جمهور آسیب رساند.

● نمونه، مظهر، عین

the very image of laziness

نمونه‌ی کامل تنبلی

he is the image of his father

او عین پدرش است.

● بیان، توصیف

a drama that is the image of life

نمایشی که تصویری از زندگی دارد

● (معانی بیان) استعاره، ایرمان، مجاز، نماد (رجوع شود به: metaphor و simile)، نماد (چیزی بودن)

thousands of tombstones imaging the losses of war

هزاران سنگ قبر که نمادی از زیان‌های جنگ بودند

● (روانکاوی) آرمان خردسالی، ویرفرتور (imago هم می‌گویند)

● تصویر کردن، فرتور کردن، نخش گزاری کردن، کشیدن، بنگاشتن

a symphony imaging the beauty of nature

موسیقی سمفونی که زیبایی طبیعت را مجسم می‌کند

● (مثل آینه) منعکس کردن، بازتاب دادن

the face imaged in a mirror

چهره‌ای که در آینه منعکس شد

● (در ذهن) تصویر کردن، در نظر مجسم کردن، (در فکر) دیدن، ویرفرتور کردن، تندیس کردن

a national hero imaged in bronze on a village green

یک قهرمان ملی که مجسمه‌اش را در چمنزار دهکده برپا کرده بودند

● نمونه (ی چیزی) بودن، مظهر چیزی بودن

the broad smile which imaged her joy and surprise

لبخند گوش تا گوشی که نمایشگر شادی و شگفتی او بود

* be a spitting image of something

عینا مانند چیز دیگری بودن

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old French 'image,' from Latin 'imago,' meaning 'copy' or 'representation.'

مثال

  • The artist created a stunning image of a sunset.
  • The image on the cover of the magazine caught my attention.
  • The photograph captured the true essence of the moment.

ترکیب‌های رایج

Image creation Image capture Image editing Image manipulation

تعریف انگلیسی

verb
  1. an iconic mental representation “her imagination forced images upon her too awful to contemplate”
  2. (Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world “a public image is as fragile as Humpty Dumpty”
  3. a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface “they showed us the pictures of their wedding” “a movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them”
  4. a standard or typical example “he is the prototype of good breeding” “he provided America with an image of the good father”
  5. language used in a figurative or nonliteral sense
  6. someone who closely resembles a famous person (especially an actor) “he could be Gingrich's double” “she's the very image of her mother”
  7. (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined “the image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers”
  8. the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public “although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry” “the company tried to project an altruistic image”
  9. a representation of a person (especially in the form of sculpture) “the coin bears an effigy of Lincoln” “the emperor's tomb had his image carved in stone”
  10. render visible, as by means of MRI “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  11. imagine; conceive of; see in one's mind “I can't see him on horseback!” “I can see what will happen” “I can see a risk in this strategy” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”

مترادف‌ها

I. noun
1. Statue.
2. Idol, object of worship.
3. Likeness, effigy, figure, similitude, resemblance, picture, representation of an object (real or fancied).
4. Trope, figurative expression.
II. verb active
1. Form an image of.
2. Fancy, picture. See imagine.

واژه‌های دیگر با معنی «مجسمه»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن