shut
معنی فارسی
بستن بر هم نهادن جوش دادن بسته شدن
معنی کامل و مثال‌ها
/shut/adj., n., vi., vt.
● بستن
Mehri shut her eyes
مهری چشمانش را بست.
Julie shut the book and got up
جولی کتاب را بست و از جا برخاست.
please shut the door
لطفا در را ببندید.
● مسدود کردن، گرفتن، کیپ کردن
I shut the hole with a piece of cloth
سوراخ را با یک تکه پارچه مسدود کردم.
shut the bottle top tightly
در بطری را کیپ کن.
● از رفت و آمد جلوگیری کردن، عبور و مرور را قطع کردن
● محبوس کردن، زندانی کردن
the bird is shut in a cage
پرنده در قفس گرفتار است.
they shut him in a dungeon
او را در دخمه‌ای زندانی کردند.
● تعطیل کردن
the factory has been shut for two years
دو سال است که کارخانه تعطیل شده‌است.
● بسته، مسدود، تعطیل
a shut window
پنجره‌ی بسته
● عمل بستن، بسته بودن، انسداد
* shut down
1- بستن، تعطیل
they shut down universities for two years
دانشگاه‌ها را دو سال تعطیل کردند.
2- (ابر یا تاریکی یا مه و غیره) فراگرفتن 3- (کامپیوتر) خاموش کردن
* shut in
محاصره کردن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن
* shut of
(محلی) خلاص (از شر چیزی)، رها
* shut off
1- منزوی کردن، جدا کردن 2- (لوله یا شیر یا مجرا) مسدود کردن، بستن
* shut out
(صدا یا منظره و غیره) سد کردن، جلوگیری کردن، راه ندادن، (ورزش) امتیاز ندادن
* shut up
1- زندانی کردن، حبس کردن 2- (راه یا در و غیره) مسدود کردن، بستن 3- (عامیانه) حرف نزدن، دهان فروبستن، مانع صحبت یا بیان‌شدن 4- (به صورت امر) خفه شو!، ساکت!
تعریف انگلیسی
- move so that an opening or passage is obstructed; make shut “Close the door” “shut the window” “Cause: close” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They want to shut the doors”
- become closed “The windows closed with a loud bang” “Something ----s” “The doors shut”
- prevent from entering; shut out “The trees were shutting out all sunlight” “This policy excludes people who have a criminal record from entering the country” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s somethingII”
- not open “the door slammed shut”
- used especially of mouth or eyes “he sat quietly with closed eyes” “his eyes were shut against the sunlight”
مترادف‌ها
verb active
1. Close, close up.
2. Enclose, confine, imprison, shut up, coop up, lock up, close the door upon.
3. Prohibit, bar, close.
4. Preclude, exclude.