smash
معنی فارسی
خرد کردن شکست دادن تارومارکردن سخت زدن خراب کردن برانداختن
معنی کامل و مثالها
/smash/vt., vi., n., adj.
● (با سروصدا یا شدت زیاد) خرد کردن، خرد و خاکشیر کردن، داغان کردن، شکاندن، شکستن، له کردن، لهاندن
to smash a chair
صندلی را شکستن
to smash a teacup
فنجان چای را شکاندن
the bomb smashed all the building's windows
بمب همهی شیشههای ساختمان را خرد کرد.
● خرد شدن، داغان شدن، شکسته شدن، له شدن
● (با صدا و شدت زیاد) راندن، انداختن، پرتاب کردن (و خرد کردن)، افکندن، (محکم) فرود آوردن
to smash a stone through a window
سنگی را به طرف پنجره انداختن و آن را خرد کردن
he smashed a fist in Akbar's face
مشت خود را محکم بر صورت اکبر فرود آورد.
smashing bombs into enemy positions
پرتاب بمب بر مواضع دشمن
● (محکم) فرو کوبیدن، درهم کوبیدن، درهم کوبیدن و رد شدن، زدن
to smash down a fence
نردهای را فرو کوبیدن
the agents smashed the door in and entered
ماموران درب را درهم کوبیدند و وارد شدند.
German tanks smashed their way into the city
تانکهای آلمانی (موانع) مسیر خود را درهم کوبیدند و وارد شهر شدند.
● (محکم و با صدا) خوردن به، تصادم کردن، کوستن، کوفتن، برخورد کردن
he smashed into a tree
محکم خورد به یک درخت.
the cold northerly wind was smashing against them
باد سرد شمالی خود را بر آنان میکوبید.
● (معمولا با: up) تباه شدن، ورشکست شدن
his company smashed up during the slump
در دوران کسادی شرکت او دچار ورشکستگی شد.
● (معمولا با: up) مضمحل کردن، تار و مار کردن، درهم پاشیدن، تباه کردن، نیست و نابود کردن
to smash up an organization
سازمانی را درهم پاشاندن
we encountered the enemy and smashed them up!
به دشمن برخوردیم و آنان را تار و مار کردیم!
to smash the rebels
شورشیان را تار و مار کردن
our dreams of peace were smashed for ever
خواب و خیالهای ما در مورد صلح برای همیشه تباه شد.
● ضربهی محکم، مشت جانانه
a smash on his jaw
ضربهای جانانه بر فک او
● (به ویژه با راکت - توپ را) شوت کردن، شوت
● داغان سازی، درهم کوبی، خردسازی، فرو کوبی
● تصادم، برخورد
● تباهی، نابودی، از میان رفتن
the smash of all his hopes
از بین رفتن کلیهی امیدهای او
● ورشکستگی
the bank smashes of the 30's
ورشکستگی بانکها در سالهای 1930
● مشروب الکلی آمیخته با یخ رنده کرده و آب گاز دار و نعناع، اسمش
whiskey smash
ویسکی اسمش
● کامیابی چشمگیر، موفقیت عظیم، جلوهی بسیار، (نمایش) بسیار موفق
that show was a box-office smash
آن نمایش از نظر فروش بلیط بسیار موفق بود.
a musical smash
نمایش موزیکال بسیار موفقیت آمیز
* go to smash
1- کاملا نابود یا تباه شدن 2- با شکست کامل روبرو شدن، داغان شدن
تعریف انگلیسی
- a vigorous blow “the sudden knock floored him” “he took a bash right in his face” “he got a bang on the head”
- a serious collision (especially of motor vehicles)
- a conspicuous success “that song was his first hit and marked the beginning of his career” “that new Broadway show is a real smasher” “the party went with a bang”
- a hard return hitting the tennis ball above your head
- the act of colliding with something “his crash through the window” “the fullback's smash into the defensive line”
- hit hard “He smashed a 3-run homer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- break into pieces, as by striking or knocking over “Smash a plate” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They smash the glass tubes”
- hit violently “She smashed her car against the guard rail” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- damage or destroy as if by violence “The teenager banged up the car of his mother” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- reduce to bankruptcy “My daughter's fancy wedding is going to break me!” “The slump in the financial markets smashed him” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- humiliate or depress completely “She was crushed by his refusal of her invitation” “The death of her son smashed her” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- hit (a tennis ball) in a powerful overhead stroke “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- collide or strike violently and suddenly “The motorcycle smashed into the guard rail” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- overthrow or destroy (something considered evil or harmful) “The police smashed the drug ring after they were tipped off” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- break suddenly into pieces, as from a violent blow “The window smashed” “Verb Frames:” “Something ----sIII” “the car went smash through the fence”
مترادفها
I. verb active
Crush, mash, dash to pieces, break in pieces.
II. noun
1. Ruin, destruction.
2. Failure, bankruptcy.