welter
معنی فارسی
غلتيدن آغشتن اختلاط درهم برهمي
معنی کامل و مثالها
/wel´tǝr/vi., n.
● (مثلا خوک) در گل و لای غلت زدن، لولیدن، وول خوردن
hogs weltered in the mud
خوکها در گل غلت میزدند.
● (در کار یا گرفتاری) غرق بودن، دست و پا زدن
to welter in work
غرق کار بودن
the ship sank and we weltered in the sea for five days
کشتی غرق شد و ما پنج روز با امواج دریا دست به گریبان بودیم
● خیس بودن، غوطهور بودن
to welter in one's own blood
در خون خود غوطهور بودن
● (مثلا در دریای متلاطم) بالا و پایین رفتن، (با امواج) دست به گریبان بودن
survivors weltered in the sea for four days
زنده ماندهها چهار روز در دریا با امواج دست به گریبان بودند.
● (مثلا امواج دریا) تلاطم، خروش، غوغا
the welter of sea waves
خروش امواج دریا
● هرج و مرج، بلبشو، آشوب، آشفتگی، در هم و بر همی
the room was a welter of broken glass and china
اتاق پر از قطعات شیشه و چینی شکسته بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
Comes from Middle English 'welteren', meaning 'to roll, tumble'.
مثال
- The leaves welter in the wind.
- He welters in his own thoughts.
- The crowd welters in confusion.
ترکیبهای رایج
Welter leaves Welter crowd Welter sea
تعریف انگلیسی
- toss, roll, or rise and fall in an uncontrolled way “The shipwrecked survivors weltered in the sea for hours” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- roll around, "pigs were wallowing in the mud" “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- be immersed in “welter in work” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
verb neuter
1. Wallow, tumble about, roll.
2. Rise and fall (as waves), tumble over (as billows).