wish
معنی فارسی
خواستن ميل داشتن آرزو داشتن آرزو کردن خواستار بودن طلب کردن
معنی کامل و مثالها
/wish/vt., vi., n.
● آرزو کردن یا داشتن، (دل) خواستن
what do you wish for Norooz?
برای نوروز چه میخواهی؟
I wish I were young again
دلم میخواهد دوباره جوان بودم.
do you wish to go?
دلت میخواهد بروی؟
he wished his prison days were over
آرزو کرد که دوران زندانش تمام بشود.
to wish someone good health
برای کسی سلامتی آرزو کردن
● (درود و غیره) گفتن
to wish a person good morning
به کسی صبح بخیر گفتن
● خواستار شدن، دستور دادن، خواهان شدن
to wish a person to come
خواستار آمدن کسی شدن
● تحمیل کردن
this job was wished on me by two of my friends
دو نفر از دوستانم این کار را به من تحمیل کردند.
● آرزو، خواست، بویه، کامه، کام، کاش، مراد، آیفت، میل
all her wishes came true
همهی آرزوهای او برآورده شدند.
to get one's wish
به آرزوی خود رسیدن
to make a wish
مراد طلبیدن
you acted against my wishes
تو برخلاف میل من عمل کردی.
* (just) as you wish
(درست) همانطوری که شما بخواهید، به میل تو
* offer one's best wishes
(نسبت به کسی) بهترین آرزوها را داشتن، خیرخواهی یا دعای خیر کردن، تبریک گفتن
* the wish is father to the thought
آرزو سرچشمهی اندیشه است
* wish somebody well (or ill)
خیر (یا شر) کسی را خواستن، آرزوی موفقیت (یا ناکامی) کسی را کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wȳscan', of Germanic origin; related to German 'wünschen', also to 'ween' and 'want'.
مثال
- I wish I could go home.
- She wished for a peaceful world.
- His wish was to see his children grow up.
ترکیبهای رایج
Wish for Wish to Wish that
تعریف انگلیسی
- a specific feeling of desire “he got his wish” “he was above all wishing and desire”
- an expression of some desire or inclination “I could tell that it was his wish that the guests leave” “his crying was an indirect request for attention”
- (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare “give him my kind regards” “my best wishes”
- the particular preference that you have “it was his last wish” “they should respect the wishes of the people”
- hope for; have a wish “I wish I could go home now” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They wish him to write the letter”
- prefer or wish to do something “Do you care to try this dish?” “Would you like to come along to the movies?” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They wish him to write the letter” “They wish to move”
- make or express a wish “I wish that Christmas were over” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s somebody (for: wish well)”
- order politely; express a wish for “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- invoke upon “wish you a nice evening” “bid farewell” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
I. verb neuter
Desire, long, hanker, list.
II. verb active
1. Bid, direct, want, desire, intend, mean.
2. Desire, want, long for, hanker after, set one's heart upon.
III. noun
1. Desire, want, will, pleasure, behest, hest (poetical), mind, intention.
2. Longing, want, desire, hankering, liking.