wrap

UKræpkənekʃən USræp

معنی فارسی

پيچيدن پيچيدن :قنداق کردن پوشانيدن لفافه دارکردن پنهان کردن

معنی کامل و مثال‌ها

/rap/n., vi., vt.

● (دور چیزی) پیچیدن، حلقه کردن

my sister wrapped her arms around the baby

خواهرم بازوان خود را دور کودک حلقه کرد.

I wrapped the shawl around my neck

شال‌گردن را دور گردنم پیچیدم.

wrap this thread around your finger

این نخ را دور انگشتت بپیچ.

● فراگرفتن (دور چیزی را)، پیختن

a town wrapped in fog

شهری که مه آن را فراگرفته بود

● لفاف کردن یا شدن، پوشاندن

the box was wrapped in a plastic sheet

جعبه را با ورقه‌ی پلاستیکی پوشانده بودند.

● (معمولا جمع) لباس رو، روپوش، شال گردن

● پتو

● لفاف، پوشش، پوشانه، لفافه

paper wraps for Christmas gifts

لفاف کاغذی برای (بسته‌بندی) هدایای کریسمس

* be wrapped in something

در چیزی پوشانده شدن

* be wrapped up in something (or somebody)

1- دست اندرکار، سهیم در کاری 2- (کاملا) سرگرم چیز یا شخصی شدن

they are so wrapped up in their children that they have stopped socializing

آنقدر سرگرم بچه‌های خود هستند که دیگر با کسی معاشرت نمی‌کنند.

* under wraps

سری، پنهانی، نهان

the plan was kept under wraps until after the elections

نقشه را تا بعد از انتخابات مخفی نگاهداشتند.

* wrap somebody up in cotton wool

(انگلیس - عامیانه) لوس بار آوردن

* wrap it up

(معمولا به صورت امر) آرام بودن، خفه شدن، سکوت کردن

* wrapped up in

(کاملا) مجذوب، تمام هم و غم (کسی متوجه چیزی بودن)

* wrap something up

کاری را به پایان رساندن، فیصله دادن، رتق و فتق کردن

* wrap up

تمام کردن، خاتمه دادن

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old English 'wrappan' meaning to wind, roll up, or twist around.

مثال

She wrapped the gift in colorful paper.
He ordered a chicken wrap for lunch.
She wore a warm wrap to protect against the cold.

ترکیب‌های رایج

Wrap a gift Wrap in foil Wrap around Wrap up

تعریف انگلیسی

verb

cloak that is folded or wrapped around a person
a sandwich in which the filling is rolled up in a soft tortilla
the covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped
arrange or fold as a cover or protection “wrap the baby before taking her out” “Wrap the present” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
arrange or or coil around “roll your hair around your finger” “Twine the thread around the spool” “She wrapped her arms around the child” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They wrap the wire around the stick” “The wires wrap around the stick”
enclose or enfold completely with or as if with a covering “Fog enveloped the house” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
crash into so as to coil around “The teenager wrapped his car around the fire hydrant” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

verb active
1. Fold, lap, roll together, wrap up.
2. Envelop, cover (by winding or folding), infold, muffle.