dare
معنی فارسی
جرات کردن جرات داشتن جسارت کردن
معنی کامل و مثالها
/der, dar/vi., vt.
● جرات کردن، شهامت داشتن
jump if you dare!
اگر مردی بپر!
no one dared to look Teymoor in the eye
هیچ کس جرات نگاه کردن به چشمان تیمور را نداشت.
● روی (انجام عملی را) داشتن
● به خود اجازه دادن
don't you dare to call him fat again!
مبادا دوباره او را ((چاق)) صدا کنی!
● به چالش طلبیدن، هل من مبارز گفتن
he dared me to swim across the river
به من گفت اگر راست میگی تا آن طرف رودخانه شنا کن.
● چالش، هل من مبارز گویی، به مبارزه (و غیره)طلبی
* for a dare
به واسطهی شرطبندی یا مبارزهطلبی
* how dare you (he, she, etc.) !
چطور به خودت (خودش و غیره) اجازه میدهی !
* I dare say
(به جرات) میتوانم بگویم
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English durran, of Germanic origin; related to Dutch durven and German dürfen.
مثال
- I dare you to jump off the diving board.
- She dared to speak up against injustice.
- They dared to challenge the status quo.
ترکیبهای رایج
Dare to dream Dare to be different Dare to be yourself Dare to take risks
تعریف انگلیسی
- take upon oneself; act presumptuously, without permission “How dare you call my lawyer?” “Verb Frames:” “Somebody ----s INFINITIVE” “Somebody ----s to INFINITIVE (for: presume)” “Somebody ----s to INFINITIVE (for: make bold)”
- to be courageous enough to try or do something “I don't dare call him", "she dares to dress differently from the others” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s INFINITIVE”
- challenge “I dare you!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They dare him to write the letter”
مترادفها
I. verb neuter
Venture, presume, make bold, have courage, be bold enough, be not afraid.
II. verb active
Brave, defy, challenge.